泛南湖至石帆诗【作者】谢惠连 【朝代】南北朝 轨息陆途初,枻鼓川路始。 涟漪繁波漾,参差层峰峙。 萧疏野趣生,逶迤白云起。 登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。 即玩玩有竭,在兴兴无已。译文 注释 刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。涟漪丛生不波荡漾,远方群山错落耸立。村落稀疏野趣丛生,绵延不绝白云升起。
泛南湖至石帆诗南北朝 : 谢惠连 轨息陆途初,枻鼓川路始。涟漪繁波漾,参差层峰峙。萧疏野趣生,逶迤白云起。登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。即玩玩有竭,在兴兴无已。自然 写景 山水 译文及注释 译文刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。村落稀疏野趣丛生,绵延不绝白云升起。登临...
泛南湖至石帆诗南北朝:谢惠连 轨息陆途初,枻鼓川路始。 涟漪繁波漾,参差层峰峙。 萧疏野趣生,逶迤白云起。 登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。 即玩玩有竭,在兴兴无已。 自然,写景,山水 译文及注释 译文 刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。 涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。
1、沈文凡.汉魏六朝诗三百首译析:吉林文史出版社,2014.02:143 展开阅读全文 ∨创作背景 汉顺帝永和五年(140),会稽太守马臻筑堤蓄水,在会稽境内的叫东湖;在山阴县境内的叫南湖。石帆山在绍兴市东南十五里,山北有石壁,形如张帆。作者为记录下南湖至石帆山的山水景色,便作下该诗 。 参考资料: 1、上海辞书出...
泛南湖至石帆诗南北朝 : 谢惠连 轨息陆途初,枻鼓川路始。涟漪繁波漾,参差层峰峙。萧疏野趣生,逶迤白云起。登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。即玩玩有竭,在兴兴无已。自然 写景 山水 译文及注释 译文刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。村落稀疏野趣丛生,绵延不绝白云升起。登临...
泛南湖至石帆诗注释: 轨息陆途初,枻(yì)鼓川路始。 刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。 息:停止枻:桨鼓:摇动。 涟(lián)漪(yī)繁波漾,参差层峰峙(zhì)。 涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。 涟漪:细小的波纹参差:错落不齐。峙:耸立。
泛南湖至石帆诗 【南北朝】谢惠连 轨息陆途初,枻鼓川路始。 涟漪繁波漾,参差层峰峙。 萧疏野趣生,逶迤白云起。 登陟苦跋涉,䁹盼乐心耳。 即玩玩有竭,在兴兴无已。 【注释】 息:停止 枻(yì):桨 鼓:摇动。 涟漪(lián yī):细小的波纹
泛南湖至石帆诗翻译 译文刚刚停下陆路车马,举棹湖上游览开始。涟漪丛生繁波荡漾,远方群山错落耸立。村落稀疏野趣丛生,绵延不绝白云升起。登临高山苦于跋涉,观赏风景乐在心里。尽情游玩定有终时,而我兴味无时可止 。 注释息:停止枻(yì):桨鼓:摇动涟漪(lián yī):细小的波纹参差:错落不齐。峙(zhì):耸立。
康乐公《泛南湖至石帆》诗欣赏 《泛南湖至石帆》谢灵运 轨息陆涂初,枻鼓川路始。涟漪繁波漾,参差层峰峙。 萧疏野趣生,逶迤白云起。登陟苦跋涉,睥盻乐心耳。 即玩玩有竭,在兴兴无已。 根据逯钦立先生考证此诗当是写浙江永嘉郡一带。诗中所写南湖、石帆等地名均是永嘉郡内山水,是谢灵运任永嘉郡太守期间作...