百科 méi mén ér ㄇㄟˊㄇㄣˊ ㄦˊ 没门儿(没门儿) 方言。没有门路,不可能办到。 萧乾 《往事三瞥》:“平常时期?没门儿。可是如今一打仗, 法国 缺男人,他们得召雇佣兵。”如:上次让你占了便宜,这次你还想投机?没门儿! 本内容来源于 查看更多内容>> ...
“没门儿”,汉语口语,意思是“没有办法、没有门路(have no means of doing something)”,但在口语中更多表示拒绝或不可能,相当于“no go,not a chance”,与英文流行语“over my dead body”意思相近。 例句: 你想把我的孩子从我身边带走?没门儿。 You want to take my kids away from me? Over my d...
百度文库 生活娱乐 “没门儿”英文怎么说?“没门儿”英文怎么说? No way! 没门儿! Not a chance! 休想! Dream on. 做梦吧。 Don't even think about it. 想都别想。 Fat chance! 不可能! There is no way out. 没办法了。 Not possible. 不可能。 Forget it. 别想了,不可能©2022 Baidu |由...
No way! 没门儿! Not a chance! 休想! Dream on. 做梦吧。 Don't even think about it. 想都别想。 Fat chance! 不可能! There is no way out. 没办法了。 Not possible. 不可能。 Forget it. 别想了,不可能。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站...
”没门儿“用英文怎么说?#生活口语天天说#地道英文表达#趣味英语 24 抢首评 6 发布时间:2023-11-06 11:20
其实呀,这是中式思维在作祟,或者说翻译的时候只考虑到了字面意思,没有分析它真实的含义。仔细想想,你跟别人说“没门儿!”的时候,只是在告诉对方没有“门(door)”这个东西吗?不是的!你是在说“这事儿不可能!”,所以呀,根据它真实的含义,没门!”用英文可以这么说: ...
例句 I asked my father for a raise in my allowance, but he said, "No dice!" 我问我爸能不能多给我点生活费,结果他坚定地说“没门儿”! 习语来源 This 20th-century American saying must come from gambling games that use dice, but no one is su...
没门儿 / mei men er / mei men er 1.to have no access to something; to have no means of doing something 2.no go; nothing doing 生辰测算手机吉凶2025年运势一生财运 性别: 男女 生日: 立即测试》 立即测试 立即测试 立即测试 2025流年运势...
没门儿 英文：have no access to sth.； have no means of doing sth.； no go； nothing doing