每一句话语都坐着别的眼睛的创作者· ··· 赫塔·米勒作者 李贻琼译者 作者简介· ··· 著者简介 赫塔·米勒(Herta Müller,1953—),2009年,因其“以诗的凝炼,散文的率直,描绘流离失所者的处境”而获得诺贝尔文学奖。生于罗马尼亚,1973年入蒂米什瓦拉西部大学。毕业后进入机器工厂任译员,后以任职于幼儿园、...
证人为亡魂作证,他写下诗,把自己的眼睛复制,刻入每一个文字,但是读者是虚无的,读者所直面的诗的空白也是虚无的,这种虚无就像持续了一百多年的西书翻译,每个被翻译的作者都打碎了映照自己眼睛的镜子。所以读者你很可能拿来了一双流血的眼睛映照自己的生活,让泪水流在昨日之岛明日之岛的土壤里,唯独当下的漫天雨丝模...
《每一句话语都坐着别的眼睛》是一部散文集,汇集了赫塔·米勒的九篇文章,主题各不相同。作者运用冷峻、超现实的诗性语言,表达了对现实环境的内心感受,对流离失所的生活状态的感想。总括起来说,不同的文章都展现了作者对真正的人性的尊严与诗人的胸怀的关注。本书首版于2003年,是这位诺奖得主出色的散文作品,以清...
《每一句话语都坐着别的眼睛》作者:赫塔•米勒 摘录 1.我们以相似的姿势飞翔,也极可能以相同的姿势坠落。 2.对多数人而言,词语和事物之间没有缝隙,无法将其穿越望向虚无,正如我们无法从皮肤滑出落进空洞。 3.冬天,屋外无事可做的时候,看着父亲没完没了把日子一个接一个喝倒,外婆常劝慰我母亲:“难受的话...
语言总是存在于具体事物中,因此我们每一次都要凝神聆听,探询言语之下暗藏的深意。在与行为密不可分的关系中,一句话可能容易接受,也可能难以接受,也许是美的也许是丑的,或好或坏。总而言之,在每一句话语中,也就是说,在每一次说的行为中,都坐着别的眼睛。
在作者第一篇散文《每一句话语都坐着别的眼睛》的开头,她便说在她的记忆中,小时候周围人用的词语是和事物紧紧关联在一起的,它们之间没有缝隙。词语本身的含义并不见得有多丰富,每个事物都能找到对应的名称,仅此而已。也许这就是我们常说的“朴实”话语,而朴实往往也以松弛的氛围作为依托,在严峻的环境下,草木...
1、总而言之,在每一句话语中,也就是说,在每一次说话的行为中,都坐着别的眼睛。 2、我知道的永远比我能说出的多得多。但我不会抛弃那些使我变成笑柄的记忆,不会在写作时弃之不用。我执意回望墓地青草,从它的背面,超越时间的距离将它拾起,通过虚构将它为词语裁剪得面目全非。
《每一句话语都坐着别的眼睛》｜每日一书 《每一句话语都坐着别的眼睛》，作者：（德）赫塔·米勒，译者：李贻琼，版本：后浪文学·贵州人民出版社 2023年4月 （海报设计：刘晓斐）推荐理由：同是诺奖获得者，赫塔·米勒和马尔克斯们在读者中的命运大相径庭，其中原因想必是多重的，但这无关紧要，重要的是我们...
《每一句话语都坐着别的眼睛》是一部散文集,汇集了赫塔·米勒的九篇文章,主题各不相同。作者运用冷峻、超现实的诗性语言,表达了对现实环境的内心感受,对流离失所的生活状态的感想。总括起来说,不同的文章都展现了作者对真正的人性的尊严与诗人的胸怀的关注。本书首版于2003年,是这位诺奖得主出色的散文作品,以...
《每一句话语都坐着别的眼睛》是2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的准自传,讲述了她从罗马尼亚小村庄走向诺奖领奖台的故事,以锋利的笔刺破社会表象。 在书中,她以敏锐的洞察剖析了“语言”,如果生活的大部分内容已经失常,词语也会失落。如果词语凋落,我们就难以找到合适词汇来精确表达自身的思考。