释义要写清楚以免产生歧义。 《牛津高阶英汉双解词典》 The wording is likely to lead to ambiguity. 这种措词可能会引出歧义. 《现代汉英综合大词典》 This passage is open to different interpretations. 这段文章有歧义. 《现代汉英综合大词典》 This simple example shows that good writers do try to avoid...
The products of the various firms are differentiated. 不同厂商销售的产品有差别。 到沪江小D查看歧义的英文翻译>> 翻译推荐: 歧途的英文怎么说>> 歧视性的英文怎么说>> 歧视的英文怎么说>> 歧路的英语怎么说>> 奇遇的英文怎么说>> 相关热点: 中英文在线翻译 托福听力原文听写...
歧义化解 [Linguistics] ambiguity resolution, disambiguat... 汉语词典 歧义[qi yi] 1.谓语言文字的意义不明确,有两种或几种可能的解释。 生辰测算手机吉凶2024年运势一生财运 性别: 男女 生日: 2024流年运势 八字合婚配对 十年爱情桃花 八字一生运程
翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Different meanings 相关内容 a他想帮助这些得霍乱的人 He wants to help these cholera human[translate] abrand new attitude 全新的态度[translate] a我进入高中已经快一个月了,现在我已经习惯了这里的生活,老师们讲课讲得很好,我特别喜欢化学老师,她总是很热心的帮助我...
“歧义”对应的英文单词有:different meanings、various、various interpretations、ambiguous word or word with two or more possible meanings ,一共4个,具体意思及用法如下: different meanings歧义 various各种各样的;许多的;多方面的;各个的,个别的 various interpretations歧义...
“王门四句教”是阳明哲学之浓缩，也是最易产生歧义之处。本文主要以歧义实例为切入点，本着理论联系实际的原则深入探讨了一层偏正结构的内义现象。本文还对机译系统构成、设计、词典结构等技术问题进行了探讨，并提出一套规则和结点的评价方法，为消除机器翻译中的句法歧义做了有益的尝试。
a嗯,羡慕你可以这样丰富 正在翻译,请等待...[translate] aAdijust the spees of the clock 正在翻译,请等待...[translate] a我过去对数学很感兴趣 I pass to mathematics am interested very much[translate] aL’histoire à coups de rasoir 历史与剃刀吹动[translate] ...
英语中产生歧义的翻译以及地道的口语翻译 sporting house 妓院（不是“体育室”） dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”） lover 情人（不是“爱人”）busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”...
英语歧义句子翻译1.Do you have a family? 正确译文:你有孩子吗? 2.It's a good father that knows his son。 就算是最好的父亲,也未必了解自己的儿子。 3.I have no opinion of that sort of man。 我对这类人很反感。 4.She put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."...