柳林风声版本众多,杨静远译本至今无人超越。名家名译,名绘名作,给孩子美好的文学启蒙。#元梦妈妈 名家名义,全能版巫山剑柳林风生,杨敬远这个一本已经达到了登峰造极的这个地步。杨敬远先生民国时期就是著名的才女,既是翻译家,也是作家,他的语言是非
《柳林风声》任溶溶、杨静远、梅静译本对比 《柳林风声》版本实在太多了,因此作个对比,任版是上译2012版任版2012,杨版是杨版中信2018,梅版是梅版。①主角之一water rat,正式译名应为“水鼠”。任、杨都译为“河鼠”(朋友说2021上译任版是“水鼠”,不过我没有这个版本,因此以2012版为准),实际上没有“河鼠”...
柳林风声 by:青果故事会 4021 柳林风声 by:福伦德名著英语 587 柳林风声 by:彩虹小队_妍婷姐妹 964 柳林风声 by:鼎泓文化 4407 柳林风声 by:玖月木子 3031 柳林风声 by:吱吱_老师 4.2万 柳林风声 by:逗号书屋 1757 柳林风声 by:Cindy贝拉 1.6万
一次偶然在刘媛媛那买了一套国际大奖儿童文学,里面包含了《柳林风声》,可是当我看到元梦妈妈这个视频,毫不犹豫的下单了这本《柳林风声》。自我感觉还是元梦妈妈推荐的书才是我最爱的那本[比心][比心] 3年前 19 分享 回复 元梦妈妈 作者 ... 这个版本将名作、名绘、名译集合在一起,是不可多得的图书版本。
我个人认为梅静女士的翻译是几个版本里最好的,相比经典的杨静远、任溶溶,孙法理等较早时期的译本,梅静女士的译版真的是最适合父母读给孩子听的版本。因为杨静远虽是采用归化策略,意译为主的方法进行翻译,但用词和行文过于“雅”,其中有不少成语或过于雅致的词语,是处于语言启蒙阶段的儿童难以听懂的,并不适合家长读...
当当墨渊图书专营店在线销售正版《柳林风声 精装全彩珍藏版 (英)肯尼斯·格雷厄姆 著 梅静 译 (英)克里斯多夫·邓恩 绘》。最新《柳林风声 精装全彩珍藏版 (英)肯尼斯·格雷厄姆 著 梅静 译 (英)克里斯多夫·邓恩 绘》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang
柳林风声 全彩珍藏版梅静译 能打动孩子心灵的世界经典童话 中国儿童文学 7-12岁少儿中小学生课外阅读书籍子读物故事书果麦出版 正版书果麦出版正版其发图书专营店(17604024)已退店 登录查看更多图片 > 柳林风声 全彩珍藏版梅静译 能打动孩子心灵的世界经典童话 中... 该商品已下柜,欢迎挑选其他商品!
当当一朵图书专营店在线销售正版《柳林风声 肯尼斯·格雷厄姆,译者 梅静 云南美术出版社,【正版保证】》。最新《柳林风声 肯尼斯·格雷厄姆,译者 梅静 云南美术出版社,【正版保证】》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《柳林风声 肯尼斯·
《柳林风声（新版）》是江西人民出版社出版的图书，作者是[英]肯尼斯·格雷厄姆，译者 梅静 内容简介 [英]肯尼斯?格雷厄姆 1859年，肯尼斯?格雷厄姆出生于爱丁堡。他才刚满五岁，他的母亲就去世了。他被送到了贝克郡，在祖母的抚养下长大。在牛津的学校读书时，他的学习和体育成绩都相当出色。他原本计划毕业后前...