杞人忧天翻译及注释 杞人忧天翻译:杞国有个人担心天地会崩塌,自己没有可以生存的地方,于是睡不着吃不下。又有个人为这个杞国人的担心而担心,就去劝导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方是没有空气的。你的举止呼吸,整天都在空气中进行,为什么还担心天会塌下来呢?” 那人说:“天果真是积聚的气体,...
[译]那个杞国人放心了,非常高兴;开导他的人也放心了,非常高兴。 三、解词翻译(跟读视频):(4'08) 0 四、多义词 五、“杞人忧天”成语意思、故事寓意 1.成语意思: 【杞(qǐ)人忧天】杞国有个人担忧天会塌下来。比喻不必要的或没有根据的忧虑和担心。 杞:周朝国名,在今河南杞县。 2.故事寓意: 作者借杞...
杞人忧天是一篇出自《列子》的寓言故事，下面是全文翻译及原文注释。【杞人忧天全文翻译】昔者杞人忧天，人曰：「子恶乎不去？」曰：「吾何必去，我无罪也。」人曰：「吾闻之，善保者不如神，神保者不如自保；吾闻之，善师者不如己学，己学者不如自通。虽然，天之将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其...
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。 【文本感知】 这则寓言出自《列子·天瑞篇》,是一则非常有名的古代寓言。它通过杞人忧天的故事,嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁,既自扰又扰人的庸人,告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。这是一则益智寓言,写了忧...
杞人忧天的翻译及原文如下：译文：杞国有个人担心天地会崩塌，自己没有可以生存的地方，于是睡不着吃不下。又有个人为这个杞国人的担心而担心，就去劝导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方是没有空气的。你的举止呼吸，整天都在空气中进行，为什么还担心天会塌下来呢？”那人说：“天...
经过这个人一解释,那个杞国人放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。 《杞人忧天》注释 杞:春秋时期国名,在今河南杞县。 崩坠:崩塌,坠落。 身亡(wú)所寄:没有地方存身。亡,同“无”。寄,依附,依托。 又有忧彼之所忧者:又有一个为他的忧愁而担心的人。之,的。忧,忧愁、担心。 晓:开导。
杞人忧天文言文注释翻译 【原文】 杞国有人,忧天地崩坠①,身亡所寄②,废寝食者。又有忧彼之所忧者③,因往晓④之,曰:“天,积气耳,亡处亡气⑤,若屈伸呼吸⑥,终日在天中行止⑦,奈何忧崩坠乎?”其人曰:“天果积气⑧?日月星宿,不当坠邪⑨?”晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠⑩,亦不...
杞人忧天翻译及原文注释原文: 杞人忧天 【作者】《列子》【朝代】战国 杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。 又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果积气,日月星宿,不当坠耶?” 晓之者曰:“日月星宿,亦积气中之有光耀...