”笔者也认为，《你好，李焕英》以“母爱”和“亲情”为主线，诉说了人与人之间最基础的感情——亲情，这种浓烈又真挚的情感足以打破文化与国界的壁垒，引发身处不同文化语境中每一位观众的情感记忆与共鸣。在《你好，李焕英》被好莱坞看中之前，国内也有很多优秀的剧作被翻拍，比如《无间道》作为第一部被好莱坞翻拍...
原版票房近8.5亿美元，被《芭比》超越前，贾玲一度保持着女导演全球最高票房纪录。《你好，李焕英》成功“出海”，她也顺势成为首位被好莱坞青睐作品版权的中国女导演。跟韩国翻拍过《风声》《解救吾先生》《全民目击》等多部中国电影不同，好莱坞翻拍华语片的数量屈指可数。《无间道》是其中最成功的一部。该片先后...
10月19日，据媒体报道，索尼影业已经买下中国喜剧电影《你好，李焕英》的英文翻拍权，计划将这部曾在2021年春节档火爆中国的热门电影搬上欧美舞台。《你好，李焕英》原版由国内演员贾玲执导，讲述一位年轻女子穿越到了中国上世纪八十年代，跟自己年轻时的母亲做了朋友，让自己有机会帮母亲过上更好的生活，故事改编自导...
据媒体报道，索尼影业拿下翻拍权，宣布将2021年国产喜剧片《你好，李焕英》拍成一部英文版。这条消息得到了索尼影业官方确认，报道称《你好，李焕英》于2021年上映并取得了近8.5亿美元的票房收入，成为有史以来独立执导一部电影的女性导演最高票房成绩。这一票房纪录最近才被影片《芭比》超越。翻拍的版本将由Laura K...
最近，有消息传出，索尼影业已经拿下2021年国产喜剧片《你好，李焕英》的翻拍权，计划将其翻拍成一部英语电影，并邀请贾玲担任执行制片人。这一消息迅速在国内引发了不小的争论，有不少网友对此表示质疑，认为这部电影就是一个放大版的小品，票房严重虚高和注水，老外买过去肯定扑街输得连盒饭钱都不够。《你好，...
"《你好，李焕英》英语翻拍权落入好莱坞索尼影业手中"好莱坞索尼影业，一家备受瞩目的美国传媒娱乐公司，获得了中国巨制《你好，李焕英？》的英语翻拍权。这部电影由中国导演贾玲执导，上映不久便成为历史上票房最高的本土电影之一，2021年上映时票房接近8.5亿美元。贾玲的成功也使她成为了票房最高的女导演，超越了像...
你听说了吗？《你好，李焕英》要被好莱坞翻拍了，这真的是太棒了！据《综艺》独家报道，这部国产喜剧片被索尼影业拿下了翻拍权，而且导演就是片中的“李焕英”在现实生活中的女儿。索尼影业充分尊重贾玲的意见，并邀请她担任执行制片人，证实了这一消息的贾玲表示非常期待这次与众不同的合作。我个人认为《你好，...
李焕英是一次全新的翻拍？显然，这次翻拍选定《你好，李焕英》，很是特殊。这里边没有枪战追车，没有悬疑惊悚，没有怪兽外星人，没有这些好莱坞最擅长最偏爱的东西，当然，也没有京剧脸谱、飞檐走壁、悠久历史、绚烂民俗、黄土乡村、特殊政治年代、神异玄学、医药美食香料，没有这些好莱坞最乐于为中国缝上的扮相与说明...
最近,美国的影视公司索尼影业(Sony Pictures)购买了中国电影《你好,李焕英》(Hi,Mom)的英文翻拍权,因为该片是世界上票房最高的女性单人导演电影,美国公司想要通过翻拍分一杯羹。 将由美国著名女编剧 Laura Kosann(劳拉·科桑)进行剧本的改编和本土化。
近日备受瞩目的中国电影《你好李焕英》再次传来喜讯。在贾玲与知名日本演员安藤樱的对谈视频中贾玲兴奋地宣布《你好李焕英》的翻拍版权已被日本某知名影视公司成功购买。这一消息无疑为这部充满温情的影片再次增添了国际影响力。回顾过去早在2023年《你好李焕英》便已经吸引了国际市场的关注。当时美国索尼影业便率先出手买下...