相见欢 泷州几番清秋。 许多愁。 叹我等闲白了、少年头。 人间事。 如何是。 去来休。 自是不归归去、有谁留。词 〔朱敦儒〕 〔宋〕译文、注释、简介、赏析 译文 泷州的几个秋天,有许多忧愁。我感叹自己虚度年华,青春不再。人世间的事情,怎能理解。来去自由自在,只是不再回来,还有谁会留恋。相见欢...
《相见欢》是宋代朱敦儒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析: 深秋庭院初凉。 近重阳。 篱畔一枝金菊、露微黄。 鲈脍韵。 橙薤品。 酒新香。 我是升平闲客、醉何妨。 中文译文: 深秋时节,庭院里初感凉爽。 临近重阳节。 篱笆旁边有一枝金色的菊花,微露黄色。
南渡之前，朱敦儒在宋徽宗宣和年间出仕，后来因为宣和乱政而辞官归隐。靖康中他曾被召至京城，然后再次辞官。朱敦儒历任左承奉郎、通判临安府、枢密行府咨议参军、秘书郎、都官员外郎、江南东路制置大使司仪参军、两浙东路提点刑狱公事等，最后退休后居住在嘉禾。即使在秦桧下台后，他仍然不出仕，直到绍兴二十九年（115...
朱敦儒是一位由北宋入南宋的代表词人。他生于宋神宗元丰四年(1081),卒于宋高宗绍兴二十九年( 1159 ) ,字希真。他是洛阳人,但有研究怀疑他的籍贯是维扬,而洛阳是他的生长地。别号洛川先生、伊水老人、岩壑老人、洛阳遗民、少室山人等。南渡之前,朱敦儒在宋...
朱敦儒(1081-1159),字希真,洛阳人。靖康、建炎间,屡召不起。1133年(绍兴三年)以荐补右迪功郎,1135年(绍兴五年)赐进士出身守秘书省正字(校正文字的官吏)。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾...
万里的长江在夕阳(三)《相见欢》【诗词译文】相见欢朱敦儒金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳大江流。下流去。中原乱,簪缨散,几时收?公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试倩悲风吹泪过扬州。试请悲风吹泪过扬州。【注释】...
(三)《相见欢》》(四【诗词译文】相见欢朱敦儒金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳(三)《相见欢》【诗词译文】相见欢朱敦儒金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳大江流。下流去。中原乱,簪缨散,几时收?
原文:《相见欢》 朱敦儒[宋代] 金陵城上西,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。 译文:独自登上金陵西门上的城,倚观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。 因金人侵占,中原大乱,达官贵族们纷纷逃散,什么时候才能收复国土?要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
相见欢[南宋]朱敦儒东风吹尽江梅,橘花开。旧日吴王宫殿,长青苔。今古事,英雄泪,老相催。长恨夕阳西去,晚潮回。选自《樵歌》【注释】①江梅:一种野生梅花。②吴王:此指吴王夫差。加油站朱敦儒(1081—1159),字希真,洛阳人,是南宋著名的爱国词人。他历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎等。有词三卷,名《樵歌》。朱...
《相见欢》朱敦儒 内容:【原诗】【翻译】【作者】【主题思想】 【原诗】 金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪过扬州。 【译文】 在金陵城(今南京)里独自登上西楼,倚楼观看清秋时节的景色,看着万里的大江在夕阳下流去。中原大乱,达官贵族们纷纷逃散,什么时候收复国土?