文言文翻译 梁上君子时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。梁上君子者是矣!
【有盗夜入其室止于梁上的翻译 有盗夜入其室止于梁上】原文:时岁荒民俭 , 有盗夜入其室 , 止于梁上 。陈寔阴见 , 乃起自整拂 , 呼命子孙 , 正色训之 ,曰:“夫人不可不自勉 。不善之人未必本恶 , 习以成性 , 遂至于此 。梁上君子者是矣!”盗大惊 , 自投于地 , 稽颡归罪 。寔徐譬之...
文言文翻译 陈寔退盗 时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。梁上君子者是矣!”盗大惊,自投于地,稽颡①归罪。寔徐譬之曰:“视君状貌,不似恶人,宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是...
有一天晚上，有一个小偷溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西，这个小偷不知道陈寔发现他躲在屋梁上面，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。过了一会儿，陈寔把全家人都叫到客厅，对着大家说：你们知道，人活在世界上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努...
(2)有小偷夜间进入陈寔家里(陈寔住所),躲在房梁上[解析]本题考查学生翻译文言文句子的能力。翻译时,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主,意译为辅”的原则。翻译文言语句要抓住句中的关键词汇。重点词:(1)待,等待;君,你;至,到、到达;去,离开。(2)盗,小偷;其室,...
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(1) 待君久不至,已去(2) 有盗夜入其室,止于梁上。(4) 甲文中的陈元方和乙文中的陈太丘,父子俩的聪慧分表现在哪些方面?请简要说说。 . 答案 (1) (1) 离开、走了。 (2) 回头看。 (3) 到、到了。 (4) 好的(方面、事情)。 (2...
1【题目】文言文翻译陈寔退盗时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。梁上君子者是矣!”盗大惊,自投于地,稽颡①归罪。寔徐譬之曰:“视君状貌,不似恶人,宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。
有盗夜入其室止于梁上文言文翻译 原文 寔在乡闾,平心率物。其有争讼,辄求判正,晓譬曲直,退无怨者。至乃叹曰:“宁为刑罚所加,不为陈君所短。”时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。梁上君子者...
【题目】文言文翻译梁上君子急啊时岁荒民俭,有盗夜入其室,止于梁上。寔阴见,乃起自整拂,呼命子孙,正色训之曰:“夫人不可不自勉。不善之人未必本恶,习以性成,遂至于此。梁上君