【对话者】施小炜：日本文学翻译家、散文家，上海杉达学院日语系教授。译有村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》、《1Q84》、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》、《我的职业是小说家》，芥川龙之介《中国游记》等。徐静波：教授、翻译家，复旦大学日本研究中心副主任，中华日本学会常务理事。编著及译有《日本饮食...
日本文学翻译家、散文家，上海杉达学院日语系教授 译有：村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》《1Q84》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《我的职业是小说家》芥川龙之介《中国游记》等 日本文坛短篇圣手、“鬼才”作家芥川龙之介，心怀巨大期待的访华之旅。著名翻译家施小炜精心翻译，力图再现原著体裁、语言上...
施小炜 日本文学翻译家、散文家,上海杉达学院日语系教授 译有:村上春树《当我谈跑步时我谈些什么》《1Q84》 《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》 《我的职业是小说家》 芥川龙之介《中国游记》等 日本文坛短篇圣手、“鬼才”作家芥川龙之介, 心怀巨大期待的访华之旅。 著名翻译家施小炜精心翻译,力图再现原著体...
如今他终于回来,在上海杉达学院的日文系担当系主任,我们也得以经常把盏畅叙,快慰平生。 10楼2009-04-25 11:08 回复 乱马1982 聽風的歌 1 此次南海出版公司出版了小炜译的村上春树的《当我谈跑步时我谈些什么》,我想这只是小炜才华的寻常展示。 至于译笔孰优孰劣,方家自可明辨,相信一般读者也有自己的见...
大约是林译村上得到“浓妆艳抹”评论的同一时间,毕业于早稻田大学、任教于日本大学的施小炜回到中国,在上海杉达学院教授日语。听说林译村上很有名,他就要求班上学生对照日文学习《且听风吟》,结果一些学生找到他,说翻译有误。 “有常识性错误,美国著名的66号公路(Route 66),在林的译本里成了航线66,公路飞到天上去...
曾在复旦大学、日本大学文理学部、上海杉达学院执教。著有《东篱撷樱》《日本文学散论》《蓝色诗行》《燋爨集》《安得堂咏草》等;译有村上春树的《1Q84 Book 1,2,3》《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》《当我谈跑步时我谈些什么》及玄侑宗久的《禅的生活》、川上弘美的《老师的提包》等。邹波,复旦大学...
曾执教于复旦大学、日本大学文理学部、上海杉达学院。主要著作有《东篱撷樱》、《日本文学散论》、《蓝色诗行》、《燋爨集》等;主要译著有村上春树的《1Q84》、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》、《当我谈跑步时我谈些什么》,以及《禅的...
上海杉达大学日语系主任、上海翻译家 1982年1月毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业(现外文学院日本语言文学系),1989年10月至1996年3月留学于早稻田大学大学院文学研究科,在日留学、工作、生活18年,曾执教于复旦大学、日本大学文理学部。现任私立上海杉达学院教授,日语系主任,日本文化研究所所长,村上春树研究中心主任...
上海杉达学院教授、日语系主任、外语学院副院长、日本文化研究所所长、村上春树研究中心主任。施小炜先生,译有《1Q84》、《没有色彩的多琦作和他的巡年礼》、《当我谈跑步时 我谈些什么》、《老师的提包》、《起风了》等。 特邀嘉宾主持 吴晓亮 中山大学岭南(大学)学院工商管理硕士、著名品牌策划人。
课程主讲: 所属机构: 所属分类:大学综合 下载方式:百度网盘【flv】165.68MB 播放帮助:查看网盘播放说明 暂无预览 添加快捷方式到桌面 合集网盘下载 村上春树与《1Q84》视频教程 施小炜 3讲 上海杉达学院的相关介绍 第1集 村上春树与《1Q84》(一) 第2集 村上春树与《1Q84》(二) ...