文泽尔翻译的诉讼还可以，但是其他的个人认为没有到达卡夫卡想表达的思想。如果想看卡夫卡全集的话，上海译...
最近也看到了果麦新出的卡夫卡短篇小说选,仍然是文泽尔翻译的。我大概翻了一下,全书仍然充满了那种带着小聪明的注释,当时我身边几个喜欢看文学的朋友看了过后气得直骂娘。他可能很懂翻译,也(自以为)很懂卡夫卡,但他一定不懂什么叫文学。
看了文泽尔的翻译，还不错，非常通顺，没有任何难懂的地方，不过是否贴合原意就不知道了 ...
5) Wenzel's law 文泽尔中和定律6) Azeri (Cyrillic) 阿泽里文 (西里尔)补充资料:文泽尔方程 分子式:CAS号:性质:描述液体在粗糙固体表面上的表观接触角θ′与表面粗糙因子r的关系方程:γsv、γsL,和γLv分别为固气、固液、液气界面自由能。结合文泽尔方程和杨氏方程可知,当接触角小于90°时,固体表面的粗糙...
当当艺凡书苑图书专营店在线销售正版《变形记 卡夫卡全集3册卡夫卡中短篇小说全集三册文泽尔翻译 判决 地洞 在流放地 饥饿艺术家等卡夫卡经典名篇代表作及其他中短篇小说近80篇正版当当自营同款》。最新《变形记 卡夫卡全集3册卡夫卡中短篇小说全集三册文泽尔翻译 判决 地洞
文泽尔精通德、英文，出版著、译作计四十余种，是当代卡夫卡、赫尔曼·黑塞作品的重要译者，他翻译的《审判》《城堡》《荒原狼》等经典作品广为流传。他从阿莉·史密斯本人讲起，从对她而言最重要的四个城市：因弗内斯、阿伯丁、剑桥、格拉斯哥串联起她的人生经历。他认为，求学、教书生涯影响着阿莉·史密斯的文学创作。
当当金色书缘图书专营店在线销售正版《变形记 卡夫卡全集3册卡夫卡中短篇小说全集三册文泽尔翻译 判决 地洞 在流放地 饥饿艺术家等卡夫卡经典名篇代表作及其他中短篇小说近80篇正版自营同款》。最新《变形记 卡夫卡全集3册卡夫卡中短篇小说全集三册文泽尔翻译 判决 地洞 在
现货 变形记 卡夫卡中短篇小说全集三册文泽尔翻译 判决 地洞 在流放地 饥饿艺术家等卡夫卡经典名篇代表作及其他中短篇小说近80篇晶锦图书专营店 登录查看更多图片 > 现货 变形记 卡夫卡中短篇小说全集三册文泽尔翻译 判决 地洞... 该商品已下柜,欢迎挑选其他商品!
《变形记:卡夫卡中短篇小说全集(全三册德文原版直译,文泽尔历时三年翻译定稿,胶版纸印刷,流畅好读,注释详细)》作者:万卷出版公司,出版社:2023年1月 第1版,ISBN:128.00。《变形记:卡夫卡中短篇小说全集》收录卡夫卡经典名篇代表作《变形记》《判决》《地洞》《在流