所以摆烂用英文该怎么说呢? 今天分享3个表示“摆烂”的表达 1 go/run to seed:摆烂、破罐子破摔,在《牛津在线词典》中的解释—deteriorate in condition, strength, or efficiency,指“在状态、力量或效率上恶化”,和摆烂意思相近。 📌 例句:Mark knows he has allowed hims...
“摆烂”的英文表达 ①go to seed 除了“开花结籽”，这个短语还可以指人失去活力，变得越来越软弱、无用。也可以说成：run to seed 来看英文词典的解释：To go to seed is to worsen in condition because of lack of care.即：指由于不上心而导致境况更加糟糕 例：He has gone to seed in the last few...
就这样,摆烂的英语就像是有了“归宿”。但在此之前,人们是怎么翻译"摆烂“这个词的呢? tank:(故意)输掉比赛有一个词tank,在北美口语中,尤其对于体育界来说,就是相当于摆烂,因为tank有故意输掉比赛的意思,因此破罐子破摔,也就相当于摆烂了。 例句 Some people say she deliberately tanked the match. 有些人...
“摆烂”是从英文“Put rotten”这个词组翻译过来的,它是说球队整体实力一般,没有什么球星,战绩很烂,而且预计整个赛季战绩也会不会太好看,但他们就不会再看重球队的战绩,也不在乎胜负,而是保持现状,不再努力,让球队战绩处于底端,从而获取更好的选秀名次。 这是因为,...
01“摆烂”英文怎么说?①go to seed除了“开花结籽”这个短语还可以指人失去活力,变得越来越软弱、无用也可以说成:run to seed来看英文词典的解释:To go to seed is to worsen in condition because of lack of care.即:指由于不上心而导致境况更加糟糕例:He has gone to seed in the last few years.在...
“摆烂”已经成为了一个国际buzzword(热词、流行词)。《牛津词典》刚刚公布了2022年的年度词汇,就是英文的“摆烂”。 1.“摆烂”用英语怎么说? 汉语中的“摆烂”是指“不想继续努力,只想随遇而安的状态”,《牛津词典》公布的2022年年度词汇“摆烂”是goblin mode。
“摆烂”翻译成英文怎么说? 可以用这个表达:go to seed go to seed 有两层含义: 1.字面意思,表示花谢结籽; 2.如果某人 go to seed, 是说这个人失去活力,变得越来越无用。 After his divorce, he let himself go to seed. 自从离婚后,他就开始摆烂了。
“摆烂”英文怎么说? 摆烂:消磨时间,这里有多种形式表达其含义,快来pick一个你中意的吧! 1.mess around混日子、摆烂 Some studens are messing around at school.有些学生在学校里面只是混日子。 2.dwadle along消磨时间 They dwadled along by the river, laughing and talking.他们沿河闲逛,一路谈笑风生。
“摆烂”这个词是英文“Put rotten”翻译过来的，最早出现在美国的NBA篮球运动中。“摆烂”是球队为了...