扑街仔的意思是倒霉或该死的人。 “扑街”是古代文言文在白话文里的直用,“扑”为动词,意为扑倒。“街”意为在街上,实为状语,翻译成白话文为“扑倒在街上”,是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为,因此发展成一个骂人的词语。 此外,“扑街”来源于粤语的一个正确用词,本意是咒人的...
扑街仔是什么意思啊 扑街仔是什么意思啊 粤语中骂人的话。原意为扑倒在街上。后引申为“滚”等咒骂的言语。
【扑街仔】是一种粤语的讲法，是个贬义词：1、粤语中扑街愿意是“扑倒在街上”。2、后引伸为使动意思，即叫别人扑到街上。相当于“滚”或者“去死”。3、另外一个意思是名词，称呼别人“扑街”相当于“王八蛋”。量词通常用“条”。4、诅咒对方.如"扑街啦你~~!" 意思是诅咒你在街上走路都会...
扑街仔的意思是形容某人遭遇失败或不幸，走投无路，陷入困境。扑街仔这个词来源于广东话，是粤语中的一种俚语。以下是 扑街是广东地区常用的口语表达，用来形容某人遭遇挫折或失败。这个词的字面意思是“倒在地上”，引申为遭遇不幸或失败的状态。而仔这个词在广东话中常用来指代人或事物，有...
扑街仔的意思是形容某人或某事情失败、受挫或遭遇不幸的情境。扑街仔这个词源于粤语，是广东地区的一种口语表达。具体解释如下：一、基本含义 扑街仔字面意思上可以理解为“跌倒在大街上的人”，在粤语中多用于形容某人的境况不佳，遭遇困境或失败。这个词带有一定的贬义色彩，但同时也带有调侃...
扑街仔的意思是形容一个人遭遇了失败或不幸，具有贬义。以下是对扑街仔的 一、基本含义 扑街仔这个词通常用来形容一个人遭遇了挫折或失败，有时甚至带有一定的贬义。其中，“扑街”是形容一种尴尬或者不幸的状态，而“仔”则是一个表示人的后缀。整体上，这个词可能带有一种调侃或戏谑的语气，但也...
「扑街仔」是粤语俚语，意思是摔倒在路上，特别是在人多的地方摔倒。它的本意是「扑街」，也就是跌倒在地上，而「仔」是粤语中的名词性后缀，相当于「小」的意思。这个词通常用来诙谐地表示某人不小心摔倒了，或者形容某个地方人流拥挤，容易造成摔倒事件。「扑街仔」这个词在香港乃至整个粤语区都很...
广东话中扑街仔的意思是**乞丐**，形容对方于己不利，是辱骂性、地域性的俗语。
扑街仔是指一种不顺利、失败的状态或者遭遇挫折的人。扑街仔这个词源自广东话，其中“扑街”是一种口语表达，原意是形容人因为某些原因跌倒或趴倒在地上。这个词逐渐演变为一种比喻，用来形容生活中的挫折、失败或者遭遇困境的状态。而仔则是一种口语中对人的称呼，常常带有亲切或戏谑的意味。因此，“...