《德英同源词2000例》成书前后花了5年,我与合著者胡达老师查证了上万条德英词汇的词源信息,逐一比较每组同源词各具体义项的微妙差异。全面系统地总结了常用德英同源词汇2000-3000条,并提出了借英语速记德语单词的结构化方案,这在国内尚属首次。外研社各位...
《德英同源词2000例》全面系统地总结了常用德英同源词汇约2000条,并提出了借英语速记德语单词的结构化方案。本书利用德语、英语为日耳曼语族近亲的特点,参考日耳曼语音推移等语言学研究,将全书词汇划分为四大板块:德语与英语辅音对照的词汇、辅音相同的词汇、词尾对应的词汇以及词形相同的词汇。在阐明德语与英语深刻联系和...
非常新颖有意思的角度,从都属日耳曼语族的德语英语同源词切入,用英语记德语。比如德语Baum(树)英语同源词beam(木梁),Blume(花)- bloom (花朵;开花),Hund(狗)- hound (猎犬),动词还有很多相似的固定搭配。会英语的话能顺手学会不少德语词了 2 有用 sowieso 2023-05-15 00:32:36 德国 外研社德英互动学习...
德语中的同源词、外来词和复合词(德英对比)
[关键词]德语教学;同源词;外来词;复合词;德英对比[中国分类号]H33[文献标识码]A[文章编号]1671-511X(2015)02-0139-07词汇是语言的基本构成单位,是能独立运用的、有语义的最小的语言单位,是构成语言大厦的一块块砖石。而语言又是人类交际的工具。在语言体系中,词汇对于社会的变化最为敏感,随着政治、经济、...
本文探讨德语中的同源词、外来词和复合词的构成规律、模式和特点。德语和英语同属印度欧罗巴语系的西方日耳曼语支,这两种语言在词汇的拼写和语义等方面都有许多相同之...
用百分比表示.只是计算德英同源的词语. 相关知识点: 试题来源: 解析 1% 结果一 题目 德语中有多少词语和英语的词语在拼写和意思上完全一样 用百分比表示.只是计算德英同源的词语. 答案 1% 相关推荐 1 德语中有多少词语和英语的词语在拼写和意思上完全一样 用百分比表示.只是计算德英同源的词语. ...
北京大学法学与经济学双学士,获欧盟官方奖学金完成德国法兰克福大学法律硕士学位问:您有新书《德英同源词2000例》,同源词对于德语学习者算是比较新的概念,两位老师能解释一下何为同源词吗?李常胜:同源词具体是什么,举几个例子大家就明白了。Das Buch对应英语book,这个大家凭感觉就能领悟到,这也是为什么这个词大家...