“孔子”用英语怎么翻译?相关知识点: 试题来源: 解析 ConfuciusChinese philosopher whose Analects contain a collection of his sayings and dialogues compiled by disciples after his death.孔子:中国哲学家,其著作论语 包含了他生前的学说和他死后由其门徒编纂而成的言论.你个全的.四书五经英文版全齐,当然包括...
1英语翻译1.孔子(Confucius) 是中国古代最伟大的思想家之一,被认为是儒家思想 (Confucianism)的奠基人.儒家的经典著作《论语》(The Analects of Confucius)由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成.它记录了孔子的哲学,教导和忠告.两千多年来,《论语》和儒家思想对中国人和中国文化都产生了深远的影响.儒家思想的核心“仁”...
孔子生于春秋时期,那时的国家跟现在国家的概念是不一样的,那时的国家更适合译作state,而不是country,如“战国”应译作Warring States。 4.积极进取:可译为active and enterprising,其中active意为“积极的”,enterprising意为“有进取心的”。 5.真、善、美:应译为truthfulness, kindness, beauty。 6.追求:文中...
英语翻译至圣先师孔子孔子(约公元前551年—公元前479年),名孔丘,字仲尼,是我国著名的思想家、政治家、教育家、儒学家派创始人,也是世界著名的文化巨人.他主张仁政、德治,提倡孝道,还删述六经,兴学育人,为铸就东方文明发挥了巨大的作用,被人们尊为至圣先师,万世师表.The Sage MasterConfucius(circa 551—479 B...
英语翻译孔子(前551--前479)春秋末期思想家、政治家、教育家,儒学学派的创始人.名丘,字仲尼.著名思想家、政治家、教育家,儒学学派的创始人.他的思想及学说对后世产生了极其深远的影响.翻译的要简洁易懂,尽量用简单的此概括, 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 Confucius (551...
“孔子”被翻译为“Confucius”,这是国际上广泛接受的音译,能够准确指代这位历史人物。 “儒家学派”被翻译为“Confucian School”,这里的“School”表示学派或学说,强调了儒家作为一种学术和思想体系的属性。 2、文化背景转换: “华夏民族”是中文特有的文化概念,这里可以翻译为“Chinese nation”或“Chinese people”...
n. (Trad=孔子, Pinyin=kong3 zi5) Confucius, (551?-478? BC) Chinese philosopher and teacher who founded Confucianism 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Kong Zi 相关内容 a既然你完成了工作 Since you have completed the work[translate] ...
孔子 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 孔子 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 confucious 相关内容 a落としたり、[translate] a中 非[translate] arossd martin rossd马丁[translate] asomehing 正在翻译,请等待...[translate] a这里的各项设施都比较好,比较完备,便于生活和学习 Here each item...
利玛窦选取了孔子比较流行的一个称呼「孔夫子」,将这个名字用音译的方式翻译成拉丁语。明朝时期的汉语官话的发音与今天普通话发音的区别并不大,而「孔夫子」三字在明朝官话中的发音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一样。 利玛窦使用发音接近汉语拼音 kong 的 con 来对应「孔」字,使用 fu 对应「夫」字。至于「子...