@std_programmingラストの「作为迈出的第一步，我们建议您用自己的的语言将刚刚想到画面表达出来」という表現全体は間違いません。ちなみに、前文にはネイティブの習慣でできた翻訳です。役に立ったらどうぞ納めください。ご
@luna_on_moon直してくれてありがとうございます！日本語で同じ表現があることを全然知りませんでした！「お涙ちょうだい」の方がいいです！！
①日本因“森永案”有罪判决而广受关注的“危惧感说”及基于系列火灾案而提出的“监督过失”理论,不同程度地促进了学界对过失认定中各下位规则的进一步探究与细化。详可参见前田雅英『刑法総論講義(第6版)』(東京大学出版会,2015年)208頁;中山研一「火災事故に関すゐ三つの最高裁判例——判例の理論とその評...
4. 行動特性に着目したMR を利用した施設維持管理情報の閲覧支援システムの開発とその評価MR を利用した施設維持管理支援システムに関する研究 その2 [C] . 藤田真衣, 森山大輝, 大西康伸 日本建築学会大会;日本建築学会 . 2020 机译:使用MR Part 2使用MR Part 2的行为特征和研究的设施维护管理...
「伝統的酒造り」がユネスコ無形文化遺産へ 評価機関が「登録」勧告 8:21 関連記事 文化遺産を取り巻く最近の国際動向は 多様化する世界遺産めぐり議論 「京都は世界遺産にできない」 海外の専門家、登録前に語った理由は 「103万円の壁」悩むバイト 独自に壁を除いた会社に起きた変化 6:00 国交...
'what brings you to japan' の方が適切だと思います。https://youtu.be/u3zLoLtOxgc私はこの動画に同感します。本
a適合性評価 兼容性评估[translate] aThe bank defines its Value-at-Risk as the loss that occurs at the 5th percentile of the uncertain revenue (5% left tail of the distribution). What is the bank’s Value-at-Risk and what is the bank’s expected profit? 银行定义了它的价值在风险作为发生...
a 以下毒理学评估基于本产品成分的毒性知识: このプロダクト原料の有毒な知識に基づく続く毒物学の評価:[translate] aI can I do I can I do[translate] aOr by ship? 或通过船?[translate] a隔壁那个女是个尤物,还超级丑 Next door that female is an outstanding person, but also super clown[trans...
ランキングにあるような行動を、気づかぬうちにやってしまってはいませんか? もし心当たりのあるものがあれば、意識してちゃんとなおしましょう! 年齢よりも老けているなんて評価はやはり不本意ですからね。 这些行为,不经意之间做了很不好吗?如果有中标的话,还是注意一下改改吧。被人说成...
そこで,パルスフィールド-ゲ ル電気泳動法によって大腸菌の遺伝子型の類似性を評価したところ,上流の河川水,河床付着物,ならびに底質から単離 した大腸菌において遺伝子型の一致する株が確認された。以上のことから,下水処理水の影響を強く受ける小河川では, 大腸菌が河床の付着物や底質に生...