你怎么能这样，不过如此翻译的话，应该是你哪能这样；你怎么能呢，这意思是我假设的，其实不易理解的是哪能 2女宁就是女人，上海话里宁代指人 其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就把分给偶吧，谢谢了
哪能=怎么，事体=事情（通常指工作或麻烦事），噶西多=这么多，额啦是语气助词
‘个么’，在上海话里基本为语气助词，有转折的意思 ’油棕‘是有一种，’宁‘是人的意思，’增额‘是真的，’老‘是很、非常，’拎伐清额‘是不会或不能领悟别人的意思，不识时务，上海话里也会被说成‘不会看山水’整句话就是”但是，有些人就是不识时务怎么办呢！“...
上海话“光爽”是什么意思?读音guang sang指的是光滑。例如:侬天天特撒么事啊,皮肤哪能噶光爽。 发布于 2023-11-23 19:13・IP 属地上海 赞同1 分享收藏 写下你的评论... 暂无评论登录知乎,您可以享受以下权益: 更懂你的优质内容 更专业的大咖答主 更深度的互动交流 更高效的创作环境立即...