“周克希译文集”是2012年起，华东师范大学出版社为法语翻译家周克希先生出版的译著合集。共包含周克希近20年来翻译的作品《小王子》、《基督山伯爵》、《追寻逝去的时光·女囚》等共14种，并将不断增加。基本情况 以五百万字译文享誉文坛的著名翻译家周克希先生，历时四年全面校订、重译已有版本后首次结集出版。《...
译作《去斯万家那边》为“周克希译文集”的一种。原书是法国现代主义文学的主要代表人物、世界意识流创作流派四大家之一马塞尔·普鲁斯特的代表作《追寻逝去的时光》(... 纸质版 73.00元 基督山伯爵 [法]大仲马 / 周克希 / 华东师范大学出版社 / 2012-6 / 128.00元 ...
格勒尼埃中短篇小说集:周克希译文集 [法]罗歇·格勒尼埃 著;周克希 译 华东师范大学出版社 97875617983 【速开发票,优质售后,支持7天无理由退换】 点击进入9.9元专区>> ¥133.23 (3.76折) 降价通知 定价¥354.46 暂无评分 0人评分精彩评分送积分 ...
内容简介:《周克希译文集·追寻逝去的时光(第2卷):在少女花影下》以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧,小说以追忆的手段,借助的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人,往事的无限怀念和难以排除的惆怅。这种写法不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破,而且对日后形形色色新小说流派的...
《周克希译文集·追寻逝去的时光(第1卷):去斯万家那边》是一本非常现实的书,不过,为了模拟不由自主的回忆,在一定程度上借用了川忆往事的形式,从而使它有了优雅的形态,有了茎秆作依托。……托在茎秆上的那一切,都是现实的,充满激情的,书里的我和您所认识的我很不一样,而且,远不像您所认识的我这么差劲,人家...
《周克希译文集·追寻逝去的时光(第2卷):在少女花影下》以独特的艺术形式,表现出文学创作上的新观念和新技巧,小说以追忆的手段,借助的潜在意识,不时交叉地重现已逝去的岁月,从中抒发对故人,往事的无限怀念和难以排除的惆怅。这种写法不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破,而且对日后形形色色新小说流派的出现,也...
《周克希译文集：小王子》是2012年华东师范大学出版社出版的图书，作者是（法国）圣埃克絮佩里。内容简介 《周克希译文集:小王子》是世界第一畅销童话。它通过“我”对一位来自不同星球、天真纯洁的小王子秘密身世一步步探寻的过程，以寓言形式向读者展现了一幅生命与生活、爱与责任的美丽图画。作者运用通俗、简洁的...
『新民晚报』周克希译文集第一辑读后 文/一水 华东师范大学出版社要出周克希先生的译文集了,第一辑四本,分别为《不朽者》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森罗平》和《包法利夫人》。 小时候家里颇多章回小说,习惯了平实流畅的中文表达,一开始接触翻...
周克希译文集第一辑读后 @一水 华东师范大学出版社要出周克希先生的译文集了,第一辑四本,分别为《不朽者》、《古老的法兰西》、《侠盗亚森罗平》和《包法利夫人》。 小时候家里颇多章回小说,习惯了平实流畅的中文表达,一开始接触翻译小说便觉隔膜,与己不亲,一口气读不完的长句子和生硬到饶舌的词汇堆积对当时阅读...
收到《周克希译文集》,把玩了一阵,封面简约又不失美感,扉页设计有新意,锁线彩色布脊封装,32开本,显得精致。如果文字编辑、校对不会出现错误,这套译文集是值得掏腰包的,虽然价高,可99网“买100减50”,《周克希译文集》4本又在活动范围,只需59.80元。