在(1a)的两个小句中, drove和failed 是表示过程的动词,但在(1b)中,这两个动词分别转化成名词driving和failure,过程小句也就转化成名词短语,也就是说被名词化了。 20世纪90年代以来,我国学者对隐喻的研究逐步深入,研究视野开阔,内容丰富,成果迭出。束定芳(1996)探讨了现代隐喻学的研究目标、方法和任务。窦栋有...
语法隐喻是指在日常语言中,通过使用不同的语法结构或词汇来表达相同或类似的概念或关系,从而达到修辞或表达效果的目的。而名词化和动词化则是两种常见的语言现象,它们分别指将动词转化为名词或将名词转化为动词的过程。 本文将首先介绍语法隐喻的基本概念及其在语言中的作用,然后重点分析名词化和动词化两种语言现象如何...
我们可以将这个呼唤语法隐喻为“秋天的呼唤”。它激发着我们去追求自己的梦想和目标,让我 们在人生的道路上不断前行。 秋天是一个充满魅力和诗意的季节。在这个季节里,枫叶为我们带来了无尽的美丽和遐想。通过名词化、动词化和语法隐喻的手法,我们可以将这些美丽和遐想展现得更加淋漓尽致。让我们一起跟随秋天的 步伐...
我们认为,迄今为止的研究成果至少存在三点不足:一是对语法隐喻条件的论述不够清楚;二是几乎都把名词化(nominalization过程看作事物(take process as thing,或者说把以名词体现过程的现象看作是语法隐喻最主要、甚至是唯一的方式,很少涉及名词化的其它类型;三是对动词化(verbalization的讨论几乎没有涉及。这些不能不说...
以语法隐喻理论为视角重新研究发现:“词类活用”现象尤其是“程度副词+名词”结构是概念语法隐喻认知机制的产物,该机制旨在使语句具有原一致式无法比拟的语言效果,将名词化隐喻中“级转移”现象范围扩大至动词化以及形容词化隐喻。概念语法隐喻研究应从聚焦英语名词化的范围扩充至各种动词化和形容词化。
名词是描边的主要词汇，在动词化过程中既 现了构词与词义的拓展，映射了文化与认知思维的跨越，英语名词按照有无生命特划常可为有灵名词与无灵名词，接下来本文别类名词的动词化为，析英语名词动词化过程的概念隐喻中的文化认知因素。3.1英语有灵名词动词化中概念隐喻的文化认知分析 英语有灵名词常指人和动或者...
英语动词化语法隐喻的认知功能特征
现代汉语中的动词化、形容词化和概念语法隐喻郭晶晶, 刘云飞, 肖 惜(三峡大学 外国语学院, 湖北 宜昌 443700)[摘 要] 语言学界普遍从修辞角度出发,将现代汉语的动词化及形容词化现象界定为词类活用现象。以语法隐喻理论为视角重新研究发现:“词类活用”现象尤其是“程度副词+名词”结构是概念语法隐喻认知机制的...
8安晓杰保艳梅: 从隐喻理论看动物名称动词化从隐喻理论看动物名称动词化O n v erb a liza tio n o fA n im a lN a m e sth r o u g h M e ta p h o rT h e o r y安晓杰保艳梅南通纺织职业技术学院南通2 2 6 0 0 7【摘要】 通过对隐喻理论及与英语动物名称动词化关系的分析解读, ...
【关键词】科技英语翻译;语法隐喻;动词化隐喻形式;去隐喻思维1 语法隐喻的提出及发展halliday学者于1985 年提出了语法隐喻,而后如ravelli,martin等该学派其他学者认同并对这一理论进行了发展和补充。语法隐喻是指在实际语言表达过程中,一个过程隐喻到另一个过程,并且含有不同过程的小句的各个功能成分也可以互相隐喻,而...