日本語を勉強し始めてまだまもない人たちが、つたない日本語で自信ありげに話すのを聞いた時の共感性羞恥心のようなものは、きっとここからくるのだろう。矛盾しているように聞こえるかもしれないが、その言語をほとんど知らないのに、人前で間違えながらも話している人は羨ましく思う。今...
内容が外国語話者しか言わないことだから分かるけど、言葉の選び方は普通の日本人と相違ない。「人前で日本語を話すのが恥ずかしいように思える。」に関して、私はちょっと回りくどいと思うから「人前で日本語を話すのを恥ずかしく思う。」とストレートに表現するのがいいかもと感じたけど、...
日本語を勉強し始めてまだまもない人たちが、つたない日本語で自信ありげに話すのを聞いた時の共感性羞恥心のようなものは、きっとここからくるのだろう。矛盾しているように聞こえるかもしれないが、その言語をほとんど知らないのに、人前で間違えながらも話している人は羨ましく思う。今...