有些词汇的表达方式是需要我们注意的,比如我们日语中的“偷懒”,常见的惯用语表达分别是「油を売る」和「サボる」,但是从字面看的话又和“偷懒”没有什么关系,带着你的疑问,和加分器小编一起看下去吧! 「油を売る」 仕事をさぼって遊んでいることを「油を売る」というが、この言葉は江戸時代にできた...
日语字典:偷(tōu)懒(lǎn) 中文“ 偷懒 ”的日语翻译 词典解释 ├─查询结果 1 └─查询结果 2 【假名】:なまける;あぶらをうる 怠ける;油を売る サボっちゃ(相对比较口语化 ) 中文“ 偷懒 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[英汉词典] ...
长沙语行者.日语老师 3 公司 语行者 Ü 简介: N1持续满分 N1最快解说 语行者 更多a 微关系 他的关注(468) 微博经营会员 红衣大叔周鸿祎 小林毛根_KeNE 东方小孙 他的粉丝(22.2万) 咸蛋1111 Fool-idiot Amy本my 用户5375746797 查看更多 a 微博...
这个过程，在外人看来就是磨洋工嘛,工作时间偷懒玩乐，所以日本人就把“偷懒”叫作“油を売る”卖油。日语中“偷懒”的另一个表达是：【サボる】，这个词的来源就比较洋气了，它来自于法国，是由法语「サボタージュ」一词来的。サボタージュ是法语的“木靴”的词源。当年，法国的劳动者在斗争中拿着木靴...
日语中“偷懒”的第一个表达是:【油を売る】油(あぶら)売(う)る,这个词看上去和偷懒是扯不上关系的,这个词的直译是:卖油,那么为什么把翻译成偷懒呢,这其中是有一段故事的。 话说江户时代,当时是没有电灯等这些东西的,当时的照明工具还是油灯,油灯的消耗的是灯油,这个油是由当时的卖油郎挑着担子,吆喝着一...
日语中表达“偷懒”,常用的惯用语表达有几个,分别是「油を売る」和「サボる」,这两个如果只看字面的话和“偷懒”是没有任何关系的,那么它们究竟是如何成为“偷懒”的表达了呢?如果你也有此疑惑的话,就跟着我们一起来看看这部分日语知识吧! 「油を売る」 ...
偷懒 在线翻译 在线翻译汉字拼音转换汉字笔画查询在线组词近义词反义词计算题大全 偷懒.. 翻译 原文(简体中文): 偷懒更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(日语)1: 怠ける更多:https://www.bmcx.com/ 翻译结果(日语)2: 遅延更多:https://www.bmcx.com/...
你在学习日语的时候遇到过哪些问题呢?表达方式的积累可是少不了的,日语中表达“偷懒”,常用的惯用语表达有个,分别是「油を売る」和「サボる」,这两个如果只看字面的话和“偷懒”是没有任何关系的,那么它们究竟是如何成为“偷懒”的表达了呢? 「油を売る」 ...
每天一个日语单词 598026免费订阅 《一分钟日语单词》EP87【バテる】累垮、精疲力尽 6501:53 《一分钟日语单词》EP86【手を抜く】敷衍、偷懒 8001:42 《一分钟日语单词》EP85【どしどし】依次有序地 5601:44 《一分钟日语单词》EP84【世渡り】谋生、处世 8301:32 《一分钟日语单词》EP83【とっさ】瞬间...