做乜野在粤语是问对方在做什么的意思，“乜野”本身就有什么的含义。是属于粤语的一种谐音说法，也有“什么”的意思，如“做咩”，即是“做什么，干嘛”。
意思就是：刚你男朋友找你什么事
求翻译:做乜唔讲野啊比我吓亲是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 做乜唔讲野啊比我吓亲问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 Zuomie Well say wild ah scared than I am pro- 匿名 2013-05-23 12:23:18 Why should wild, ah, than I don't speak scare-parent 匿名 2013-05...
做乜野啊!广东话什么..“做乜野啊”是广东话,意思是“你在做什么啊”。其中的“乜野”是粤语中的谐音说法,意思是“什么”。这句话也可以写作“做咩啊”,同样也是“做什么,干嘛”的意思。
这是广州话，意思就是说，你现在在做什么？
两个人一起做什么事没有说谁欠谁的。
你条粉肠系度做乜野啊..这句话用普通话表达为“你在这做什么啊!”或“你在这里干什么呢?”解释:广东话(粤语)中,“粉肠”原本是一种食物,但是在这里被用作一种亲昵的称呼,意思相当于“调皮鬼”“小淘气”,也可以当作对某个人的爱称