粤语的【你老味】是骂人话，是【你老妈】、【你老母】的意思。补充;粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话、白话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。粤语根源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。在学术界...
一、就是指用一种特制的酱汁来做的菜。二、就是骂人（即是你老母，是粤语粗口）。如果对你有帮助，望采纳。
基本上，你老味，那个“老味”不是酱料，只不过是发泄骂人的话，顺口的，就等同普通话的“你奶奶的”，，，粤语的“老味”与普通话的“奶奶的”事实上是没有真正的含意，也不是特定骂那一个，不用太钻牛角尖，不是每句骂的话都有悠久的历史，有时只不过是顺口就说成这样了。
楼上的答案真是误人子弟，当然不是“你老母”的意思，你千万不要这样学粤语，你老母语气重，有侮辱人的意思，你老味就语气比较轻，比较像开玩笑。粤语的“老味”事实上是没有真正的含意，也不是特定骂那一个，不用太钻牛角尖，不是每句骂的话都有悠久的历史，有时只不过是顺口就说成这样了 ...
一种是表达美味的，一种是骂人的。老味在粤语意思，是指用一种特制的酱汁来做的菜。二就是骂人即是你老母，是粤语粗口。你老母是指脑残体写法，所谓脑残体，就是这些追求流行的小年轻们用的怪异的字体，和脑袋残废一样。
你老味什么意思 收藏回复 119.120.61.* 回复 举报|1楼2009-01-14 21:46 漩渦洛心 赏金过亿 9 你老母 回复 举报|禁言|2楼2009-01-14 21:46 漩渦洛心 赏金过亿 9 你妈的 回复 举报|禁言|3楼2009-01-14 21:47 依然算你の狠 赏金过亿 9 你卤味才对 回复 举报|禁言|4楼2009-01...
广东话，前面是骂人的，不翻译。翻译:xxx，xxx！！！今晚不要烦我（今晚不要嘈我）。。。
是骂人的哦
粤语吊你老味什么意思 只看楼主收藏回复 灬清零 送TA礼物 1楼2023-12-29 10:16回复 带我追逐-阳光 这个词语通常带有轻微侮辱他人的意味 3楼2023-12-29 10:16 回复 带我追逐-阳光 请注意,使用任何形式的脏话或粗俗语言都是不礼貌和不文明的,应该避免在日常生活中使用 4楼2023-12-29 10:16 回...