”笔者也认为，《你好，李焕英》以“母爱”和“亲情”为主线，诉说了人与人之间最基础的感情——亲情，这种浓烈又真挚的情感足以打破文化与国界的壁垒，引发身处不同文化语境中每一位观众的情感记忆与共鸣。在《你好，李焕英》被好莱坞看中之前，国内也有很多优秀的剧作被翻拍，比如《无间道》作为第一部被好莱坞翻拍...
北京时间10月19日，美国权威娱乐媒体《综艺》发布独家消息，透露好莱坞索尼影业获得了中国喜剧电影《你好，李焕英》的英文翻拍权。《你好，李焕英》是喜剧人贾玲的电影导演处女作，影片根据贾玲和母亲的真实经历改编，由贾玲、张小斐、沈腾、陈赫等人主演。2021年春节档，《你好，李焕英》上映后一路“狂飙”，口碑票房双丰收...
贾玲已经和索尼影业约好，翻拍版结尾字卡：此片纪念李焕英，同时附上妈妈的照片。原版票房近8.5亿美元，被《芭比》超越前，贾玲一度保持着女导演全球最高票房纪录。《你好，李焕英》成功“出海”，她也顺势成为首位被好莱坞青睐作品版权的中国女导演。跟韩国翻拍过《风声》《解救吾先生》《全民目击》等多部中国电影...
可见，《你好，李焕英》即使买了翻拍权也不代表马上就能拍，即使要拍，可能都要进行大刀阔斧的改编，即使大力改编也不代表会在全球热卖。毕竟，电影是一个风险巨大、地域性很强的产品。难怪有人怀疑，这可能是贾玲所在公司的一次成功宣传策划，代表贾玲公司近期可能将推出新的融资计划。作为吃瓜群众，那就好好吃瓜吧。...
好莱坞索尼影业，一家备受瞩目的美国传媒娱乐公司，获得了中国巨制《你好，李焕英？》的英语翻拍权。这部电影由中国导演贾玲执导，上映不久便成为历史上票房最高的本土电影之一，2021年上映时票房接近8.5亿美元。贾玲的成功也使她成为了票房最高的女导演，超越了像格蕾塔·葛韦格和“芭比娃娃”这样的电影人。如今，...
最近,美国的影视公司索尼影业(Sony Pictures)购买了中国电影《你好,李焕英》(Hi,Mom)的英文翻拍权,因为该片是世界上票房最高的女性单人导演电影,美国公司想要通过翻拍分一杯羹。 将由美国著名女编剧 Laura Kosann(劳拉·科桑)进行剧本的改编和本土化。
前些日子，据媒体报道，美国好莱坞索尼影业宣布，已拿下翻拍权，将把2021年中国票房冠军——春节档喜剧《你好，李焕英》，翻拍成一部英文版。消息一出，话题大热，期待者唱衰者皆有。但总体看，大家普遍倾向于用更轻松愉快的“玩梗”态度，将其当作颇具喜感的谈资：网友已开始代为选角，讨论哪位胖胖可爱的、演技出色...
10月19日，好莱坞资讯发布官方微博发文称，国产喜剧片《你好，李焕英》将翻拍英文版。随后，索尼电影官方微博证实了这一消息，表示索尼影业将翻拍《你好，李焕英》，原版导演贾玲担任监制。事实上，国产影视作品今年已收到多份来自海外的橄榄枝。不久前，Netflix宣布购买《漫长的季节》播出版权，10月5日正式上线。在从业...
你听说了吗？《你好，李焕英》要被好莱坞翻拍了，这真的是太棒了！据《综艺》独家报道，这部国产喜剧片被索尼影业拿下了翻拍权，而且导演就是片中的“李焕英”在现实生活中的女儿。索尼影业充分尊重贾玲的意见，并邀请她担任执行制片人，证实了这一消息的贾玲表示非常期待这次与众不同的合作。我个人认为《你好，...
《你好，李焕英》是由贾玲执导，贾玲、张小斐领衔主演，刘佳、沈腾、陈赫主演的奇幻喜剧电影。该片于2021年春节档在内地上映，截至目前，在中国电影票房总榜排名中，《你好,李焕英》以54.13亿元的票房位列第三。该电影曾获第36届大众电影百花奖的六项提名，包括影片奖、最佳编剧、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角。