乳母日傘 幼児に、乳母(うば)をつけたり、外出には强い日ざしに当たらぬように伞をさしかけたりして、大事に育てること。子供を过保护に育てること >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯 相关阅读 2024年7月日语能力考报名常见问题 被夫家称为“女神”、从婆婆处获赠豪宅,北川景子的婚后生活超幸福!
乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。 (→反白看翻译)(他从小娇生惯养,对这种事一无所知。) 从字面来看,出个门保姆都要撑起伞怕太阳晒到小孩子,引申出娇生惯养的意思。常用说法有「乳母日傘で育てられた」或...
乳母日傘(おんばひがさ):指的是在过度保护下成长,娇生惯养,百般疼爱。从字面来看,出个门保姆都要撑起伞怕晒到太阳,可不是从小娇生惯养的孩子嘛。不过,这个词不全然是贬义,也暗含有从小家境富裕,被精心呵护长大的意思。 例句:乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。 他从下娇...
｢乳母日傘｣ 四字熟语-｢乳母日傘｣ 读音:(おんばひがさ) 这个四字熟语我们把它拓展成「乳母が日傘をさす」就好理解了,"乳母"指的是照顾孩子的人(保姆,乳母),“日傘”是遮阳伞。也就是说,乳母为了让孩子远离阳光的照射,为孩子撑起了阳伞。因此,「乳母日傘」表示孩子在父母或监护人的保护下,没有...
乳母日傘(おんばひがさ):指的是在过度保护下成长,娇生惯养,百般疼爱。从字面来看,出个门保姆都要撑起伞怕晒到太阳,可不是从小娇生惯养的孩子嘛。不过,这个词不全然是贬义,也暗含有从小家境富裕,被精心呵护长大的意思。 例句:乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。
乳母日傘」的词性 - [名] ,「乳母日傘 」的意思 - [[名] 乳母をつけ,外出には日傘をさしか] - MOJi辞書
乳母日傘(おんばひがさ):指的是在过度保护下成长,娇生惯养,百般疼爱。从字面来看,出个门保姆都要撑起伞怕晒到太阳,可不是从小娇生惯养的孩子嘛。不过,这个词不全然是贬义,也暗含有从小家境富裕,被精心呵护长大的意思。 例句:乳母日傘で育てられたものだから、その手のことは知らないんだ。
四字熟语-｢乳母日傘｣ 读音:(おんばひがさ) 这个四字熟语我们把它拓展成「乳母が日傘をさす」就好理解了,"乳母"指的是照顾孩子的人(保姆,乳母),“日傘”是遮阳伞。也就是说,乳母为了让孩子远离阳光的照射,为孩子撑起了阳伞。因此,「乳母日傘」表示孩子在父母或监护人的保护下,没有过经历任何困难或...