罗明坚和利玛窦“合作编写了一部手稿葡汉辞典(1583~1588),数百年被放在罗马耶稣会档案馆,其作者和编纂时间并不为人所知,直到1934年被德礼贤(Pasquale D’Elia ,1890~1963)发现,经鉴别才被认为这是罗明坚和利玛窦的作品。”(杨慧玲,《利玛窦与在华耶稣会汉外词典学传统》,《北京行政学院学报》2011年06期) “众所...
除粤语成分外,第一部《葡汉辞典》还收录了不少闽、客独有的方言词汇。澳门大学的王铭宇在2014年出版的论文《罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅》[3]中对手稿中所记录的各类南方方言成分做了一定汇总。作者认为,当时参与编写的中国人应有以闽南语或客家话为母语的: 全文link:http://194.246.119.58/pdfs/CNKI...
【葡】字拼音为pú, 注音为ㄆㄨˊ, 简体部首为艹, 繁体部首为艸, 简体笔画为12画, 繁体笔画为15画。 【葡】字五笔为AQGY, 五笔98版为AQSU, 仓颉码为TPIB。 【葡】字Unicode码为U+8461,位于Unicode编码中日韩统一表意文字【区】。 【葡】字属台湾《常用國字標準字體表》用字。
当时的他正在爱荷华大学任助理教授,因获得葡萄牙国家图书馆和葡美发展基金会(FLAD)的共同资助,而赴里斯本大学从事博士后研究。此论文虽为《葡汉辞典》之初探,但它开拓了以历史语言学的方法探析《葡汉辞典》的先河,重点分析了辞典所用葡萄牙语的音位学和词汇学特征。其全面的背景介绍、严谨的内容注释和详尽的参考文献...
译者按:本文节选自约瑟夫·亚伯拉罕·莱维(Joseph Abraham Levi)的《从历史语言学的视角看利玛窦的〈葡汉辞典〉》(O Diciónario Português-Chinês de Padre Matteo Ricci, S.J. (1552—1610): Uma abordagem histórico-linguística),由南方大学出版社(Univer...
学霸词典 进店逛逛 折啊 葡萄牙语辞典葡汉汉葡英英专业翻译欧路词库学生电子辞典 葡萄牙语辞典葡汉汉葡葡英英葡/专业翻译欧路词库学生电子词典app 风格: 葡萄牙语 辞典 英英 专业 翻译 欧路 词库 学生
正版包邮 汉葡词典 刘焕卿 汉语与葡萄牙语互译的字典 商务印书馆 葡萄牙语字典辞典 葡语学习 固定词组短语成语习语谚语警句格言 优惠价￥328价格￥328 发货地:湖南 长沙 328元 去天猫购买 三知图书专营店 进入天猫店铺 声明:此商品数据来源由淘宝官方接口提供,所有交易过程在淘宝或天猫与第三方卖家进行,本网站不参与...
辞典罗明坚利玛窦词汇官话条目 138罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅a◇王铭宇b提要:明末入华耶稣会士罗明坚、利玛窦于1583-1588年间编纂的手稿《葡汉辞典》,或为我国本土首部外汉双语词典。本文试从词汇角度,就该词典中的宗教词汇、方言词汇和官话词汇等问题进行细致分析,认为《葡汉辞典》记录了杂糅着闽粤方言的明...
当当映玥星图书专营店在线销售正版《正版 汉葡词典 刘焕卿 汉语葡萄牙语互译字典 商务印书馆 葡萄牙语字典辞典 巴西葡语学习 固定词组短语成语习语谚语警句格言》。最新《正版 汉葡词典 刘焕卿 汉语葡萄牙语互译字典 商务印书馆 葡萄牙语字典辞典 巴西葡语学习 固定词组短语
汉葡词典 ¥193.4 【当当网正版书籍】精选葡汉汉葡词典+ ¥37.42 正版图书 精选葡汉汉葡词典 商务印书馆工具书 葡萄牙语工具书 葡萄牙语词典 ¥64 精选葡汉汉葡词典+ ¥37 【新华文轩】汉葡词典 正版书籍 新华书店旗舰店文轩官网 商务印书馆 ¥356.2 【当当网正版书籍】汉葡词典 ¥196.76 汉葡词典...