来日绮窗前，寒梅著花未？译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？注释：【来日】来的时候。【绮（qǐ）窗】雕画花纹的窗户。【著花未】开花没有？著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。赏析：该诗是盛唐...
著花:著(zhu),开放;著花,开花。 译文1: 朋友你从家乡来, 应该熟知家乡事。 来的那天花窗前, 那棵寒梅开花没? 译文2: 您是刚从我们家乡出来,一定了解家乡人情事态;请问您来时我家绮窗前,那一株腊梅花开了没开? 赏析: 这是一首思乡诗,所表现情结浓郁。但对后两句:“来日倚窗前,寒梅著花未?”有学者撰...
根据平日所积累的重点字词的意思,结合古诗的写作背景进行翻译,注意不要出现错别字。 杂诗三首·其二 【作者】王维【朝代】唐 君自故乡来,应知故乡事。 来日绮窗前,寒梅著花未? 译文:您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?反馈 收藏 ...
因此,这株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故乡的一种象征。于是, “寒梅”便被诗化,便成了故乡的象征,也自然成了“我”的思乡之情的集中寄托。从这个意义上去理解,独问“寒梅著花未”是完全符合生活逻辑的。同时,诗还省略了对方回答的内容,因为开或未开已不太重要,都同样会激起“我”对故乡的更多思念。
杂诗(唐)王维君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?请翻译“来日绮窗前,寒梅著花未?”这两句诗。
“君自故乡来应知故乡事来日绮窗前寒梅著花未”全诗翻译意思上一句和下一句 【诗句】君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未。 【出处】唐·杂诗·其二、 【译注】你从故乡来,应该知道故乡 的事。你来的时候,雕花的窗子前那株 寒梅开花了吗?绮(qǐ)窗:雕镂窗花的 窗户。著(zhuó)花未:有花没...
来日绮窗前,寒梅著花未?【注释】① 来日:来的时候。②绮窗:雕画花纹的窗户。③着花末:开花没有?着(zhuó)花,开花。未用于句末,相当于“否”,表疑问。④选自《王维集校注》作者问故乡梅花有什么作用? 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】【答案】故乡大小之事怀者念者可问者良多,作者却只就窗前寒梅...
来日绮窗前，寒梅著花未？注释：来日：来的时候。绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。著花未：开花没有。著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。译文：您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？背景：安史之乱之后，诗人...
来日绮窗前,寒梅著花未。 已见寒梅发,复闻啼鸟声。 心心视春草,畏向阶前生。 118喜欢 故乡江南思念诗三首孟津窗前来日鸟声家住前生 王维 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画...
14、终于有一天,田园隐士王维一首“君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未?”,驱散了天涯断肠人目睹“夕阳西下水东流”画卷图景时萌生的阵阵寒意,不经意间烘干了那个经年行走在他乡古道西风中游子潮湿的心灵,撩起了掩藏许久却又时时涌上心头的“故园东望路漫漫,老态龙钟泪始干”之怀恋思绪,从而以一种...