幽暗的西林——管窥中国纳博科夫翻译与研究领域的一点偏颇 查看“纳博科夫”态势分析报告 查看“后现代主义*纳博科夫”态势分析报告 查看“洛丽塔*纳博科夫”态势分析报告 查看“《洛丽塔》*纳博科夫”态势分析报告 查看“《微暗的火》*纳博科夫”态势分析报告 ...
1921)是纳博科夫(署名“西林”)公开发表的第一个短篇;《柏林向导》(ПутеводительпоБерлину,1925)“标志着纳博科夫艺术最明显的进步”(布赖恩·博伊德语);《圈》(Круг,1936)则与纳博科夫最后且最好的一部俄文长篇《天赋》(Дар,1938)颇有渊源。
汉译本的“如果我是'夏’,你一定是朵春天的五叶草花”这句来得似乎比较突兀;英译本中,“summer”“spring”“cinquefoil”倒是有了语音上的呼应(几个“s”音),但这句话跟上文的衔接并不那么明显;只有回到俄语原文,才会看出这里的设计原本更加顺理成章。根据俄语本,这句话的大意是“如果我是个数学家,你就是...
刘文飞 文导微本书是中国社会科学院外国文学研究所编辑的一本论文集。收入除该室8位研究人员的文章外,还收入9篇有关学者的论文,包括社科院创新团队课题组成员。共17篇论文。大致分为五个板块:文化、文论、文学史、19世纪文学和当代文学。 微信读书推荐值 待评分 推荐 一般 不行 推荐 一般 不行...
文导微; 作者单位 中国社科院外文所; 原文格式 PDF 正文语种 chi 中图分类 I712.074; 关键词 纳博科夫; 细节; 意义; 入库时间 2024-04-24 17:39:10 相似文献 中文文献 外文文献 专利 1. 纳博科夫——让时间驻足的"魔法师"r——论纳博科夫小说《魔法师》中空间化的时间 [J] . ...
以下是小编为大家整理的《导航微》作文,仅供参考,大家一起来看看《导航微》吧 每个人都有自己的五彩斑斓的理想,工人、教师、警察、医生每一个理想都那么美好,每一个人都是那么执着。为了理想,每个人都不懈地去努力,都希望长大后能实现理想,把瑰丽的理想变成现实。当然我也不例外,在我的小小百宝箱里,也装着我...
纳博科夫称米尔斯基的《俄国文学史》为“包括俄语在内的所有语言写就的最好一部俄国文学史”,深究其因,米尔斯基着眼于文学本身的写作思路、优美的文笔、高级的品位和分明的态度,都容易得到纳博科夫的欣赏. 著录项 来源 《俄罗斯文艺》 |2013年第4期|154-158|共5页 作者 文导微; 作者单位 中国社...
导航微 记叙文|2973字 发布时间:2022.12.28 37.5w热度 《导航微》怎么写呢?其实习作不仅仅是引导学生利用身边的素材学习写作知识的过程,同时更是是引导学生关注生活、关心自然的一种手段。今天小编给大家整理了《导航微》供大家参考,我们一起来看看《导航微》作文应该怎么写吧! 中秋假期,我回了一趟初中的母校。我...
央视主持人白岩松说:“微是你我,是每一个推动社会进步的微小分子。只有微幸福,才是真幸福。” 上述材料带给你怎样的思考,请结合自己的体验与感悟,写一篇文章。 要求:1、自选角度,自拟标题,自定文体。2、不少于800字。3、不得套作,不得抄袭。 【材料解读】 综观提示语给出的两则材料,我们不难发现关键词应该为...