我是在图书馆借阅的，比较过上海译文出版社非琴和岳麟还有人民文学出版社朱海观和王汶的译本，也是最为...
作者:陀思妥耶夫斯基出版社:上海译文出版社 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥37.00 定价 ¥58.00 配送至 安徽合肥市 至北京市东城区 服务 由“读趣图书专营店”发货,并提供售后服务。 读趣图书专营店 进入店铺收藏店铺 商品详情 开本:3开 纸张:胶版纸 ...
因为举债无门,所以他只好先熬着。 读到这一段的时候,我读的是岳麟的版本,其实没有太看懂,尤其是最后这句,“真的,谁肯做拿希望作担保的抵押借款,没有地方可借,他们只好暂时忍受一下了“。看了原文,对照过机翻后,我发现这段话跟原文意思是直接对应的。耿济之则把一个长句子拆成了两个句子,改写了结构,但是...
历时半个月读完。读的是上译2015年岳麟版本,就算是我已经读过陀老的《地下室手记》,感受过他笔下人物自我碰撞时的发病状态,但《罪与罚》还是让我被这激流打翻。 没有读过其他版本的,但这版的翻译真的一言难尽,当初喜欢封面才选来读,没想到踩雷了!不想再读老陀了,短视频看下极速版。
罪与罚(译文名著文库)058 作者:陀思妥耶夫斯基 (作者), 岳麟 (译者)出版:上海译文出版社 2013.11丛书:译文名著文库页数:240定价:23.00 元ISBN-13:9787532740079ISBN-10:7532740072 去豆瓣看看 想要 拥有 00暂无人评价... 比价列表 商家 评价 (808) 折扣 价格 300人 京东缺货5天 34小时前更新 508人 当当...
当当晖文锦绣图书专营店在线销售正版《罪与罚 (译文名著精选) 陀思妥耶夫斯基著 岳麟译 世界名著 外国文学小说书籍 外国名著经典读物 上海译文出版社 世纪出版正版》。最新《罪与罚 (译文名著精选) 陀思妥耶夫斯基著 岳麟译 世界名著 外国文学小说书籍 外国名著经典读物 上
后来我又读了译文出的陀氏系列,这个岳麟我是被雷到以后倒过来去找译者名字才认识的,直接加入黑名单。不是我夸张,我真的把英法两版少年丢进了谷歌翻译,然后翻出来的意思都比岳麟的通顺。 赞(4) 回应 七 2021-07-05 08:16:17 哈哈哈哈,老师批改作文既视感? 赞 回应 ...
春潮(1980)[译者] 屠格涅夫 / 苍松 / 上海译文出版社 8.4/454人评价 > 更多版本(17) 少年(2015)[译者] [俄] 陀思妥耶夫斯基 / 岳麟 / 上海译文出版社 7.9/1220人评价 > 更多版本(21) 阿尔塔莫诺夫家的事业(1988)[译者] 高尔基 / 苍松 / 冯岳麟 / 上海译文出版社 ...
陀思妥耶夫斯基著,岳麟译的《罪与罚(译文名著精选)》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式的人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫,受无政府主义思想毒害,为生计所迫,杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹,制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏...
罪与罚(陀思妥耶夫斯基文集) 作者:[俄]陀思妥耶夫斯基著 岳麟 (作者)出版:上海译文出版社 2015.1丛书:陀思妥耶夫斯基文集页数:320定价:58.00 元ISBN-13:9787532763702ISBN-10:7532763706 去豆瓣看看 想要 拥有 80 + 100% 比价列表 商家 评价 (3.3万) 折扣 价格 16000人 京东缺货1个月 57小时前更新 ...