商务英语翻译(第二版) 全套课件.ppt,第三节 商务法律合同与协议的文体特点与翻译 2. 谨慎选词,力克模糊。英译商务合同时,常常由于选词不当而导致词不达意或者意思模棱两可,有时甚至表达的是完全不同的含义。因此,了解与掌握极易混淆的词语的区别极为重要,是提高英译
实用现代商务英语翻译(第二版) 课件 Unit 1 商务英语翻译概况.ppt,实用商务英语翻译 A Practical Course-book for Business English Translation What does this book feature? Based on international background: ——经济全球化; ——中国对外商务和贸易往来持续增长
翻译历史悠久,古往今来,众多研究翻译的专家学者提出了不同的理论和学说。《辞海》:把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来。《牛津英语词典》:在保留意义的情况下从一种语言转成另一种语言。 美国翻译理论家奈达:在译语中用最贴切而又自然的对等语再现源语的信息,首先体现在语义上,其次是文体上。甲骨文甲...
商务英语翻译(第二版)Unit5商务名片.ppt,名片 business card visiting card calling card name card complimentary card 或一律简称为card Composing parts 名片上的信息通常可分为八个部分: 1、单位名称 (the name of the employer or organization) 2、本人姓名 (perso
世纪商务英语翻译教程(第二版)PRDocuments公关文稿大连理工大学电子音像出版社世纪商务英语翻译教程(第二版++世纪商务英语翻译教程(第二版)PRDocuments公关文稿大连理工大学电子音像出版社ProductDescriptions知识目标:1.了解公关文稿的行文方式、文体类型和语言特点。2.掌握公关文稿的常用翻译技巧。3.掌握被动语态的常用翻译方...
商务英语中包含了大量的商务技术词汇缩略语，译者对于常见词汇的精确运用在翻译中很重要。如价格常用术语：FOB离岸价、CIF到岸价、DDU进口国未完税交货、DDP进口国完税后交货、EXW出厂价。又如B/L提货单、L/C信用证、COD货到付现、WPA水渍险，等等。总之，商务英语翻译不能拘泥于形式，在保证原文的信息量最大限度...
演示文稿演讲PPT学习教学课件医学文件教学培训课件 第九章 商务缩略语的翻译 第一节 导入 一、商务缩略语的定义 在古代,像其他语言的缩略语一样,英语缩略语多见于古币、徽章、图案和碑文,因为要在这些小小的物体上刻划出较为复杂的内容,只能用缩略语。而这些古币、徽章、图案的使用是因为商务交际的需要,可以说缩略...
01：品牌翻译欣赏 品牌翻译欣赏 CocaCola(可口可乐)Nike(耐克)Johnson(强生)音意兼备 Cadillac(凯迪拉克)RollsRoyce(劳斯莱斯)Nokia(诺基亚)音译 Microsoft(微软)Apple(苹果)意译 02：广告语翻译欣赏 Obeyyourthirst.（雪碧）译文：服从你的渴望。1简短动词 2祈使句 3直译 Welead.Otherscopy.（理光复印机）译文：我们...
商务英语翻译(第二版)第九章商务缩略语的翻译.ppt,商务,英语翻译,第二,第九,缩略语,翻译 温馨提示: 1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。 2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如...
增译、减译、改写 景点名称翻译 音译、意译、音意结合 太和殿：Taihedian（音译）TheHallofGrandHarmony（意译）TaiheHall（音意结合）鹰嘴岩：Yingzuiyan（音译）EagleBeakCliff（意译）YingzuiCliff（音意结合）增译 增添理解原文内容所必需的背景知识秦始皇：QinShihuang,thefirstemperorinChinesehistorywhounifiedChinain...