恐怕不行, 我们一般不采用信用证. 辞典例句 The addressee is the advision bank, through whom the L / C is transmitted. 收信人是通知行,信用证被寄递到该行, 通过该行转递. 辞典例句 We usually accept payment by irrevocable L C payable against shiping documents. ...
答案 C “Packing list”为“装箱单”;“sales contract”为“销售合同”;“letter of credit”译为“信用证”;“Sales confirmation”为“销售确认书”。因此,本题正确答案为C。相关推荐 1汉译英:“信用证”,正确的翻译为() A.packing list B.sales contract C.letter of credit D.sales confirmation 反馈...
ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT信用证的开立SEQUENCE OF TOTAL电文页次* 271 / 1FORM OF DOC. CREDIT信用证总类* 40 AIRREVOCABLE不可撤销DOC. CREDIT NUMBER跟单信用证号码* 20372623DATE OF ISSUE开证日期31 C09…
信用证翻译参考译文 Issue of a Documentary Credit 开具跟单信用证(说明此电文的目的) BKJPYUTYA 08E SESSION: 000 ISN: 000000(是开证行的密押,可不翻译出来)BANK OF OSAKA NEWYORK NO. 216,AUMAHU,AKI_GUN,JAPAN --- 开证行 Destination Bank: 目地的银行或目地行 Xxxxxxxxxxx (通知行的密押Test key...
我方在此开具了以你方为收益人的不可撤销的跟单信用证,该信用证将根据以下单据的出示时议付。 6.In accordance with instruction received fromaccreditors, we open irrevocable credit number 5678 by negotiation on the advising bank with T/Treimbursementclauses. 根据收到的开征申请人指令,我们开立了相一致的...
信用证翻译详解 信用证详解 MT700---ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT--- MT700 开立跟单信用证 SWIFT(MT700/701)ISSUE 开立,ESTABLISH/OPEN 都有开立信用证的意思 Documentary credit D/C跟单信用证,另一种为clean credit 光票信用证 SEQUENCE OF TOTAL 27: 1/1 页次 代27内容 1/1 FORM OF DOCUMENTARY CREDI...
① be Subject to的翻译。be subject to用在信用证中主要有两种不同的含义。一种是owe obedience to即受制于⋯⋯的,受⋯⋯约束,管制;另一种含义是conditionally upon,即以为条件,须经。在审核和翻译信用证时要理解清楚这两种含义。 例1This documentary credit ...
我方在此开具了以你方为收益人的不可撤销的跟单信用证,该信用证将根据以下单据的出示时议付。 6.In accordance with instruction received fromaccreditors, we open irrevocable credit number 5678 by negotiation on the advising bank with T/Treimbursementclauses. 根据收到的开征申请人指令,我们开立了相一致的...
一一翻译如下：INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1/1/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.保险单或保险凭证一式两份，...