你耳朵里有鱼吗?的创作者 ··· 韩阳 译者 作者简介 ··· 大卫·贝洛斯(David Bellos),著名翻译家,牛津大学法国文学博士,现任职于美国普林斯顿大学比较文学系。研究领域为现当代法语写作和翻译研究,近年来主要专注于文学翻译和翻译研究,现任该校翻译与跨文化交流项目主任。贝洛斯翻译过许多脍炙人口的文学作品,...
《纽约时报》年度好书,你耳朵里有鱼吗?传说有一种巴别鱼,只要放在耳朵里就能听懂所有语言……即使你对翻译毫无兴趣,你也应该阅读这本巧妙绝伦的书 作者:〔英〕大卫·贝洛斯出版社:商务印书馆出版时间:2020年04月 手机专享价 ¥ 当当价降价通知 ¥34.60 ...
只有达到了这一基本标准,你才有资格说在翻译时,诗意消失了。 不过,若说诗歌翻译对译者来说不光困难重重,而且也在某种程度上要超越翻译,也并不为过。因为每一首诗歌都带有读者自身特殊的情感和记忆,而这些无法言说之物无法被翻译。而事实上,无法言说之事最终会...
《你耳朵里有鱼吗?——翻译及万物的意义》 但实际上,大多数语言中都没有表示所有实际存在及可能存在的物品、物品的类别、动作和感觉的词。举例来说,英语中就没有一个词可以表示我现在从书房窗户看到的由一只胖松鼠放在花园篱笆上的一块摇摇欲坠的、只剩一半的皮塔饼,然而这一单词的缺失并不影响我观察、描述或...
京东JD.COM图书频道为您提供《你耳朵里有鱼吗?:翻译及万物的意义》在线选购,本书作者:,出版社:商务印书馆。买图书,到京东。网购图书,享受最低优惠折扣!
当当艾派生图书专营店在线销售正版《你耳朵里有鱼吗?:翻译及万物的意义 [英]大卫·贝洛斯 商务印书馆 9787100178082》。最新《你耳朵里有鱼吗?:翻译及万物的意义 [英]大卫·贝洛斯 商务印书馆 9787100178082》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网
图书 > 进口原版 > Romance(浪漫小说) > 进口原版 Is That a Fish in Your Ear? 你耳朵里有鱼吗? : 翻译及万物的意义 大卫•贝洛斯 英文版 诚研进口原版专营店 Bellos,David著 京东价 ￥ 促销 展开促销 配送至 --请选择-- 支持
现代快报讯(记者 郑文静)翻译是什么?通晓两种语言就可以翻译了吗?机器翻译是否会取代人工翻译?翻译猴子、蚂蚁、蜜蜂的语言可能吗?近日,在翻译界备受好评的《你耳朵里有鱼吗?翻译及万物的意义》一书由商务印书馆引进国内出版。 △出版社供图 该书几乎覆盖了关于翻译的所有问题,行销全球。此次推出的简体字版在原基础...