静女《诗经·邶风》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。诗词今译娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。 娴静姑娘好容颜,送我一根红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
042【国风·邶风·静女】静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。【译文】娴静女子多美丽，等待我在城墙边的角落里。亲爱的人儿没找到，急得我手挠头皮走来走去。娴静女子模样美，她送我红红的彤管。彤管红...
静女《诗经·邶风》静女其姝①,俟我于城隅②。爱而不见,搔首踟蹰④。静女其娈,贻我彤管⑤。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑⑧,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。【注释】①静:贞静闲雅。姝:美丽。②城隅:城角。③爱:同“薆”,隐藏。④踟蹰:犹豫徘徊。⑤彤管:红色的管子,或谓红色笔管。或谓红色箫...
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。【背景】《邶风·静女》是一首爱情诗。为先秦时代邶地汉族民歌。写情人幽会，互赠信物。欧阳修《诗本义》:"《静女》一诗，本是情诗。"可谓一语中的。《毛序》:"《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。"朱熹...
静女《诗经·邶风》静女其姝①,俟我于城隅②。爱③而不见,搔首踟蹰④。静女其娈,贻我彤管⑤。彤管有炜⑥,说怿⑦女美。自牧归荑⑧,洵⑨美且异⑩。匪女之为美,美人之贻。【注释】
静:娴雅安详。静女:淑女姝:(shū)美好,漂亮。俟:(sì)等待。城隅:城墙角落。爱而不见:爱,通"薆"(ài),隐藏、遮掩、隐蔽。见: 出现 。踟蹰:(chíchú)徘徊、犹豫。娈:(luán)美好。贻:(yí)赠送。彤管:古代女史用以记事的杆身漆朱的笔;一说指乐器,一...
诗经·国风·邶风·静女 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。注释 静女：贞静娴雅之女。姝（shū）：美好。俟（sì）：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。爱：“薆”的假借字...
1静女《诗经·邶风》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。【诗歌大意】娴静的女子多漂亮,在城角僻静的地方等我。但她却隐藏了起来不出现,急得我抓挠头发徘徊不进。娴静的女子多么美好,赠送给我一根红色的茅草。
《静女》是一首写男女的幽会密约的诗，全篇是以男子的口吻来展开陈述的。全诗共三章。第一章写男子去城隅相会自己心爱的女子，男子如期而至，女子却躲藏起来逗他，故意不见，让男子踌躇焦急。这是恋爱女子的活泼可爱的一面。第二章和第三章分别写女子“贻我彤管”，“自牧归荑”。从中写出女子的重感情，对...