等效值 释义 equivalence value 等效值; equivalent value 当量值,等效值,换算值;
1、等值翻译指的是翻译后的文本在语义、风格和文化等方面与原文完全相等，而不管翻译后的文本在形式上是否与原文完全相同。等效翻译则是指在翻译过程中，翻译后的文本在形式和风格上与原文保持一致。2、等值翻译注重的是翻译的准确性，而不是追求形式上的相似。等效翻译追求的是翻译后的文本在传达原文内...
当量,克当量,相当的,等效,等值,等价当量的,相等的,等效的,等价的,等值的,相等物4) equivalent [英][ɪ'kwɪvələnt] [美][ɪ'kwɪvələnt] 等效的;当量5) equivalent [英][ɪ'kwɪvələnt] [美][ɪ'kwɪvələnt] 当量;等值6...
①等效,等值(的) ②当量4) equivalent [英][ɪ'kwɪvələnt] [美][ɪ'kwɪvələnt] 当量;等值5) equivalent [英][ɪ'kwɪvələnt] [美][ɪ'kwɪvələnt] (1)等效的(2)当量(3)等值6) thermal contour map 热量等值线图补充资料:低热值煤气 煤或焦炭等固...
等效界值 1. Principles to specify equivalence margin in clinical trials; 等效性临床试验等效界值确定原则的探讨 2. The paper discussed some important issues with some examples, such as the choice of equivalence margin, primary endpoint of trials, the design of trials, and statistical analysis in...
翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 适用的等效值 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 相当于适用的值 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 等值可适用的价值 相关内容 a有些管理不严格的企业 Some management not strict enterprise[translate] ...
2.3关于等值和等效(下) 这门课程既有学术内涵,又有足够的实践性,主要包含以下几方面内容:介绍不同的翻译理论,开拓学习者的视野;重点介绍德国功能翻译理论的基本理念;来自理论界和翻译实践的专家对翻译的解读;阐释翻译的本质、方法和衡量标准,培养学习者的翻译能力
网络传输衰耗等效值4) Transmission Validity 传输有效性 1. Transmission Validity and Limitation Satisfying Problem of Multi-Agent Networks within Small World Network Topology; 小世界网络拓扑下的多Agent网络传输有效性和限定性满足问题研究 更多例句>> 5) effective transmission rate 有效传输率6...
然而,“等值”的意义含混不清,并且“等值”中的“值”和“等效论”中的“效”也是误译。依据德国著名翻译理论家的观点,重新解读了所谓的等值、等效翻译原则。关键词:奈达;翻译理论;等值原则;等效原则中图分类号:H157文献标志码:A文章编号:1671-1084(2012)04-0045-06自从上世纪80年代以来,我国译论界几乎人人言...