生事且弥漫,愿为持竿叟。 纠错 译文及注释 译文 我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。 晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。 星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。 潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。 纠错 译文及注释 译文 我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。 晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。 星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。 潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。 出自唐代綦毋潜的《春泛若耶溪》 译文世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。 注释生事:世事。弥漫:渺茫无尽。持竿叟:持竿垂钓的老翁。竿,指钓竿。 赏析此句抒发感慨极其自然,人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾,缥缈迷茫,诗人用严子陵富春江隐居垂钓的典故,表明诗人归隐的心迹。
“生事且弥漫,愿为持竿叟。”全诗赏析 生事且弥漫,愿为持竿叟。 出自唐代綦毋潜的《春泛若耶溪》 幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭烟飞溶溶,林月低向后。 生事且弥漫,愿为持竿叟。 写翻译 写赏析 纠错 分享 参考翻译 写翻译 译文及注释 译文归隐之心...
生事且弥漫,愿为持竿叟。 出自唐代綦毋潜的《春泛若耶溪》 幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭烟飞溶溶,林月低向后。 生事且弥漫,愿为持竿叟。 【译文及注释】 译文 我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。 晚风吹送我的行舟,沿着开满...
而怀着隐居“幽意”的泛舟人,置身于这种境界之中,“生事且弥漫,愿为持竿叟”,人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾,缥缈迷茫,作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”,又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事,表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然,由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣,便自然地追慕“...
朝代:唐代 作者:綦毋潜 原文: 幽意无断绝,此去随所偶。晚风吹行舟,花路入溪口。际夜转西壑,隔山望南斗。潭烟飞溶溶,林月低向后。生事且弥漫,愿为持竿叟。英文翻译 更多 Qiwu Qian A BOAT IN SPRING ON RUOYA LAKE Thoughtful elation has no end: Onward I bear it to whateve...译文及注释 ...
小提示:"生事且弥漫,愿为持竿叟。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。 词语释义 弥漫:(动)充满或布满了烟雾、尘土、水汽等。[近]充满。[反]消散。 生事:生事,汉语词语,拼音是shēng shì,意思是古代始丧之礼。
而怀着隐居“幽意”的泛舟人,置身于这种境界之中,“生事且弥漫,愿为持竿叟”,人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾,缥缈迷茫,作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”,又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事,表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然,由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣,便自然地追慕“...
“生事且弥漫,愿为持竿叟”,人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾,缥缈迷茫,诗人愿永做若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”,又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故实,表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然,由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣,便自然地追慕“幽意”的人生。