书的一开篇,作者以牧羊少年的梦为切入点,构建出一种从梦境遁入现实的场景:牧羊少年对于自己梦中的宝藏百思不得其解,于是找到吉普赛占卜女巫解梦,被告知宝藏埋于埃及金字塔下,于是故事从引子正式进入正题——牧羊少年开始了寻找梦中宝藏的“奇幻之旅”。 在这个过程中,牧羊...
“Meanwhile, I want to ask you to do something,” said the wise man, handing the boy a teaspoon that held two drops of oil.“As you wander around, carry this spoon with you without allowing the oil to spill.”“同时我也要你做一件事,”智者递给少年一根汤匙,匙上滴了两滴油。“当你在...
牧羊少年奇幻之旅(MP3+中英字幕) 第1期:男孩的话题 The boy's name was Santiago. 这个男孩名叫圣地亚哥。 Dusk was falling as the boy arrived with his herd at an abandoned church. 夜幕降临时,圣地亚哥赶着羊群来到一座废弃的老教堂前。 The roof had fallen in long ago, and an enormous sycamore ha...
牧羊少年奇幻之旅 MP3点击下载 "Speak to the hand that wrote all," said the sun. “你去同写就这一切的那只手谈谈吧。”太阳说。 The wind screamed with delight, and blew harder than ever. 风高兴得大呼小叫起来,用前所未有的力量呼号。 The tents were being blown from their ties to the eart...
英国人兴奋得难以自持。 He canceled all his commitments and pulled together the most important of his books, and now here he was, sitting inside a dusty, smelly warehouse. 他立即取消了所有的日程安排,把所有最重要的书籍找出来,然后直奔非洲。此刻,他正坐在这个牲口棚一样的货栈里。
但是男孩已经说不出话来。走到营地中央时,男孩才能够开始讲话。 There was no need to imprison them: the Arabs simply confiscated their horses. 阿拉伯人牵走了他们的马匹,也就没必要关押他们了。 So, once again, the world had demonstrated its many languages: ...
男孩走到少女跟前。她又微笑了一下,男孩也微微一笑。 "What's your name?" he asked. “你叫什么名字?”他问。 "Fatima," the girl said, averting her eyes. “我叫法蒂玛。”少女两眼看着地面回答。 "That's what some women in my country are called." ...
西班牙少年圣地亚哥十分喜欢旅行,于是去做了牧羊人。牧羊时,他遇见了撒冷王麦基洗德,他又放弃了羊群,去追寻他所梦见过两次的金字塔附近的宝藏。其间,他从西班牙最南端的台里发渡海,去了非洲。在北非摩洛哥的丹吉尔,他被小偷掠走钱财。后来他学会了阿拉伯文,他为一位永远把朝圣麦加放在心底而不去实现的水晶商人创造...
两个人被带到了附近的一座军营。 A soldier shoved the boy and the alchemist into a tent where the chief was holding a meeting with his staff. 一名士兵将圣地亚哥和炼金术士推进了一顶帐篷,里面,一名指挥官正与他的参谋人员开会。 "These are the spies," said one of the men. “他们是间谍。”...
所属专辑:中英双语/美文朗诵练习 喜欢下载分享 声音简介——《牧羊少年奇幻之旅》节选保罗·柯艾略 [著] I’m alive now. 我现在活着。When I eat, I focus on eating. 当我吃东西时,就只管吃。When I walk, I focus on walking. 当我走路时,就只管走。If I have to fight in war, it’s the ...