由于《滕王阁序》是王勃的一篇著名骈文,内容较长,这里仅提供部分翻译作为示例: 原文(部分):豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。 翻译(部分):这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都...
(在高高的山路上驾着马车,在崇山峻岭中访求风景。来到昔日帝子的长洲,发现了滕王所修的滕王阁。)层峦耸翠,上出重霄;飞阁流丹,下临无地。(这里山峦重叠,青翠的山峰耸入云霄。凌空的楼阁,红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。)鹤汀(tīng)凫(fú)渚(zhǔ),穷岛屿之萦(yíng)回;桂殿兰宫,即冈峦...
《滕王阁序》全文对照翻译 第一段: 原文:豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。 翻译:豫章(原为)旧时的郡治,洪州(本是)新设的都府。分野(正对应着)翼星、轸星,地域紧接着衡州、江州;以三江为衣襟,把五湖作束带,(上)控着荆楚(下)连着瓯越。 讲解:“分野”涉及到中...
下面,为大家分享《滕王阁序》原文及对照翻译,希望对大家有所帮助! 出处或作者:王勃 豫章故郡,洪都新府。星分翼轸,地接衡庐。襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。物华天宝,龙光射牛斗之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列,俊采星驰。台隍枕夷夏之交,宾主尽东南之美。都督阎公之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿...
文言文翻译《滕王阁序》译文、原文、翻译对照
《滕王阁序》赏析及原文与译文对照 呜乎! 胜地不常, 盛筵难再; 兰亭已矣, 梓泽丘墟。 临别赠言, 幸承恩于伟饯; 登高作赋, 是所望于群公。 敢竭鄙怀, 恭疏短引; 一言均赋, 四韵俱成。 请洒潘江, 各倾陆海云尔: 呵! 名胜之地不能常存, 盛大的宴会难以再逢, 兰亭宴集已为陈迹, 石崇的梓泽也变成了...
滕王阁序译文,原文,翻译对照滕滕王王阁阁序序作者,王勃文本译文原文文本15这里是过去的豫章郡,如今是洪州的都督府,天上的方位属于翼,轸两星宿的分野,地上的位置连结着衡山和庐山,以三江为衣襟,以五湖为衣带,控制着楚地,连接着闽越,物类的精华
系统标签: 原文 翻译 滕王阁 注释 对照 鉴赏 翻译:(今天的盛宴可比西汉梁孝王)睢园中竹林聚会,(文士们的饮酒的)豪气超过了(东晋时的)(陶渊明);(好像有后汉时)邺水河畔(曹植)咏荷花的才气,文采(好像)超过了南朝的临川刺史谢灵运.讲这里使用的都是借代修辞,用相关的事物来代人物或事件.鉴赏:两组句子,极写宴会之...