1.察合台语和现代维语差别很大,察合台语是阿尔泰语系突厥语族,察合台文是12世纪到19世纪河中地区通用文字,察合台文字百分之八十是波斯文字和阿拉伯文… 阅读全文 赞同 49 条评论 分享 收藏喜欢 维语(或者察合台语)何时完成了/ɯ/和/i/的合并?
察合台语是突厥语系葛逻禄语支的一门语言,一般指从十三世纪到上世纪二十年代末在中亚和呼罗珊等地使用的书面语,也叫西维吾尔语或者东突厥语,由三十六个字母构成,分别是来自阿拉伯文的二十八个字母和波斯文的四个字母,以及三个双字母和一个无音字母,也因为拼写规则严格遵守波斯-阿拉伯正字法,所以有些字母专门用来拼写...
察哈台维吾尔语是现代维吾尔文学语言的前身,其正确称呼是以阿拉伯字母为基础的维吾尔文。 察哈台语并不是14世纪突然形成的一种语言,而它的根源就是6世纪在鄂尔浑碑铭中使用的,高昌回鹘汗国和喀喇汗王朝时期成熟的古代维吾尔语。察合台语是以11世纪的巨著《突厥语大词典》为标志,以哈卡尼亚语为直接延续,所以察哈台...
我读过网上的一个用察合台语写的乌兹别克文献的一张图(一本书的一页,旧旧的,好像是收藏品),我几乎能读并且看懂了,跟现代的维吾尔语很相近,只是音和后缀上有一些不同而已。概括的来说,现代的维吾尔语是察合台维吾尔语的延续,只是把一部分阿语和波斯语给去除了,但是并没有完全去除。 10月前·新疆 2 分享 ...
【新疆古文字:察合台文】察合台语属突厥语族的东部语组,是维吾尔和乌兹别克等突厥语民族从14世纪到20世纪初共同使用的书面语言。是在喀喇汗王朝(10世纪至13世纪)的官方语言和诸突厥民族回鹘语的基础上发展形成的,因通行于察合台汗国而得名,是现代维吾尔文的前身。 k...
察哈台维吾尔文使用的时间应该是从14世纪至20世纪中叶(准确地讲,公元1309-1310年至1953年)共六百年有余。1953年创作的《现代维吾尔文字母表》是在察哈台维吾尔文字母表的基础上修订的。 察合台语保留了12世纪以前的回鹘书面语的传统,并渗入了相当一部分阿拉伯——波斯语源的词语。其文学作品在风格上颇受波斯文学...
许临君(Eric Schluessel)是著名中国和中亚社会史学家,现乔治华盛顿大学历史系副教授,精通古汉语、察合台文、满文、维吾尔语等语种。他编写的《An Introduction to Chaghatay》是一本很好的察合台语入门教程。最近,我尝试将《An Introduction to Chaghatay》翻译成中文,与大家共同学习察合台语,也欢迎大家对我的翻译...
在Glosbe 中,您会发现来自各种来源的从 察合台語 到 比斯拉马语 的翻译。翻译按从最常见到不太流行的顺序排序。我们尽一切努力确保每个表达式都有关于变形的定义或信息。 在上下文翻译 察合台語 - 比斯拉马语,翻译句子 Glosbe 词典是独一无二的。在 Glosbe 中,您不仅可以检查 察合台語 或 比斯拉马语 翻译...
察哈台维吾尔语”是合理的。这里的“察哈台”修饰“维吾尔语”，说明该维吾尔语使用的时代。察合台维吾尔语是古代维吾尔语在伊斯兰文化时代的继续，吸收大量阿拉伯语和波斯语成分，形成近古代语言。同时，它是现代维吾尔语的基础，所有当前使用的词汇及语言因素均源于察哈台维吾尔语时代。