新译本:总督读了信,就问保罗是哪一省的人;知道了他是基利家人, 和合本2010版:总督读了公文,问保罗是哪一省的人;一知道他是基利家人, 思高译本:总督读了信,便问保禄是那一省的人;既查知他是基里基雅人, 吕振中版:总督念完了文书,问保罗是哪一省人。旣查知了他是基利家人, ESV译本:On reading the...