n. (Trad=不可抗力, Pinyin=bu4 ke3 kang4 li4) force majeure 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Force majeure 相关内容 a当这些都准备好了 When these all prepared[translate] a真正的快乐不是许多事实的集合而是一种状态的持续 But true joyful is not many fact sets is one condition continu...
不可抗力。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Force Majeure. 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部...
"不可抗力"在英文合同中通常被翻译为"Force Majeure",这是最常见的表达方式。 除了"Force Majeure"之外,"不可抗力"在英文合同中还可以有其他一些表达方式,虽然不如"Force Majeure"常见,但在某些情境下也可能被使用: Act of God:特指自然灾害,如地震、洪水、飓风等。这一表达更侧重于自然力量导致的不可抗力事...
合同保证、不可抗力、其他条款等英文翻译,仅供参考 Article 13 Warranties The Seller hereby guarantee that unless the contract stipulates otherwise, the product shall fully conform to product specifications within the 12-month quality assurance date from the installation debugging acceptance of the machines ...
缔约方履行的义务 在这种情况下，有效地延长了完成的签署具有法律约束力的义务的延伸。
下面这些英文翻译中文语言一点要严谨啊!CLAUSE 14:FORCEMAJEURE条款14:不可抗力NeitherpartyshallbeheldresponsibilityforfailureofdelaytoperformalloranypartofthisContractduetoflood,fire,earthquake,snow-storm,draught,explosion,strike,war,oranyotherForceMajeurecasesasperinternationalpractice.However,thepartywhoseperformanceis...
英文合同不可抗力条款的翻译及起草 英文合同一经生效,各方当事人必须全面地履行合同中的各项义务,如果义务人不履行义务,应当承担法律责任。但是,如果一方当事人不能履行合同义务是由于发生了不能预见、对其发生和后果不能避免并不能克服的事件(as a result of the e...
1翻译一段关于不可抗力的英文the entity shall incur no liability by reason of its failure to perform the obligations so suspended, provided that the disabling effects of such Force Majeure shall be eliminated by the affected entity as soon as to the extent reasonably possible, further provided tha...
不可抗力条款(Force Majeure) 如果一方当事人不能履行合同义务是由于发生了不能预见、对其发生和后果不能避免并不能克服的事件(as a result of the event that one party could not have foreseen at the time of conclusion of the contract, being unable to either avoid or overcome its occurrence and con...